КОНТРОЛЬНИМИ - переклад на Англійською

• control
• controlling
• controls
• controlled
• benchmark

Приклади вживання Контрольними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Графіки розглядаються з часовим проміжком 115 років і контрольними точками за роками переписів.
The graphics are considered with a time interval of 115 years and check points for census years.

Буде необхідно продовжити seo-тест до тих пір, поки робота з контрольними пошуковими запитами не дасть стійкий позитивний результат.
It will be necessary to keep seo-test until, while working with the control searches will not give stable positive.

специфічними для конкретних автомобілів контрольними значеннями.
optional vehicle-specific reference values.

перетворюються в цифрові електричні сигнали і порівнюються з контрольними значеннями(аналізованими).
are converted into digital electrical signals and compared with reference values(analysed).

Чітка та наочна структура меню, швидкі та прості процеси виконання програмного забезпечення завдяки етапам перевірки із специфічними для конкретних автомобілів контрольними значеннями.
Concise and clearly arranged menu structure, quick and easy software routines thanks to test steps with vehicle-specific reference values.

Власов нагадав, що між контрольними органами України
Vlasov reminded that between the control authorities of Ukraine

будуть контрольними групами, щоб мати зріз для порівняння психологічного клімату
will be control groups to have a cut for comparison of a psychological climate

здійснював регулярні трансатлантичні рейси, і після кожного його повернення в аеропорт приписки звіряли їх показання з контрольними годинами.
routine trans atlantic flights, and right after every come back into the airport terminal can test their readings with all the benchmark clock.

У поєднанні з контрольними кільцями на нових об'єктивах Z-mount
Combined with the control rings on the new Z-mount lenses

інформація за контрольними сценаріями надається лише для порівняння і жодним чином не повинна сприйматися як прогноз.
the information on benchmark scenarios is provided only for comparison purposes and should in no way be construed as a forecast.

Контрольними ультразвуковими дослідженнями встановлено, що протягом трьох років після венекзерезу з причини некоректної КЕ в ділянці
Controlling ultrasonic study found that within 3 years after varicose avulsion resulting from incorrect CE,

з кредитними і контрольними добривами та негрошового обміну для торгівлі аграрними продуктами(машинами) за рис.
with credit and fertilizer controls and a non monetary exchange to trade agrarian products(machinery) for rice.

він пропонує посилити Держгеокадастр додатковими контрольними функціями, які виглядають суперечливо,
it proposes to strengthen the StateGeoCadastre with supplementary control functions that seem controversial

таким чином позбавляючи акціонерів із великими, але не контрольними пакетами акцій, можливості блокувати проведення зборів.
thus depriving shareholders of large but not controlling stakes of the possibility to block meetings.

За словами виконувача обов'язків глави ДФС, між контрольними органами України
Vlasov reminded that between the control authorities of Ukraine and Poland a Memorandum

Порівняймо рослини, насіння яких пройшло обробку стимулятором росту рослин«Вимпел»(з розрахунку 500 г препарату на 1 т зерна), з контрольними(див. фото 1).
Let us compare the plants seeds of which have been treated by the Vimpel plant growth stimulator(at the rate of 500 g of the formulation per 1 ton of grain) with the controls(see Photo 1).

великих зустрічей, а вночі освітлюється понад 350 контрольними світлодіодними ліхтарями,
is enhanced at night by over 350 computer controlled LED up-lighters

масиві знайшлися 23 роботи, проведені з повним дотриманням строгих стандартів наукової методології- з контрольними групами, урахуванням можливих сторонніх чинників
23 works were found with complete adherence to strict standards of scientific methodology- with control groups, taking into account possible extraneous factors

Проте останні 10-річні подальші дослідження показали, що різниця в висоті у часі між тими, хто лікувалися стимуляторами та контрольними групами, була мінімальною, якщо вони взагалі траплялися.
However, recent 10-year follow-up studies have shown that height differences over time between those treated with stimulants and the control groups were minimal if they occurred at all.

Одне дослідження показало, що 80% відповідей на шість7антидепресантів, які найбільш широко призначувані, були дубльовані контрольними группами плацебо- у разі прозака(антидепресант) це було 89% Kirschetal.
One study found that 80% of the responses to six7 of the most widely prescribed antidepressant medications were duplicated by placebo control groups- in the case of Prozac it was 89%(Kirsch et al. 2002).