КОНТРОЛЬНОГО - переклад на Англійською

• control
• test
• controlling

Приклади вживання Контрольного Українська мовою та їх переклад на Англійською

МВК 3. 2 Правоохоронні органи вимагають, щоб формат передачі перехопленого зв'язку до контрольного пункту був загально доступним.
IUR 3.2 Law enforcement agencies require that the format for transmitting the intercepted communications to the monitoring facility be a generally available format.

Ми рекомендували розбити цей маршрут на дві частини- від населеного пункту до контрольного пункту і від КПВВ до«нульовки».
We recommended to split this route into two parts- from the town to the control point and from the control point to the"zero" control point.

Наразі складно говорити про якісь глобальні проблеми в роботі контрольного пункту, бо зробили лише два моніторингові візити.
At the moment it is difficult to talk about any global issues at the control point, because only two monitoring visits were done.

Продуктивність вимірюється середнім часом, що необхідний для завершення повного кредитного процесу та контрольного циклу для трирічної позики.
Productivity is measured by the average time required to complete a full credit process and monitoring cycle for a 3-year loan product.

У цьому випадку, клапан попередньої дії не відкривається через втрату контрольного тиску, і вода не увійде до трубопроводу.
In this case, the pre-action valve will not open due to loss of supervisory pressure, and water will not enter the piping.

кожні півгодини знімати показання контрольного вольтметра.
every half hour to take readings of a control voltmeter.

Обидві процедури вимагають використання штаму M. tuberculosis H37Rv АТСС 27294 як контрольного організму.
Both procedures require the use of M tuberculosis H37Rv ATCC 27294 as a control organism.

у разі падіння спрацьовує рефлекс контрольного органу.
of any fall have triggered a reflex of the control body.

після чого складаються рекомендації щодо періоду відновлення й призначається дата контрольного прийому.
after which recommendations regarding the recovery period and the date of the control admission are appointed.

не пропустили наших моніторів на КПВВ, не надали їм бейджів для потрапляння на територію контрольного пункту.
did not give them badges that are needed for entering the territory of the control point.

скасування обмеження на символи(заборона значень контрольного коду), таким чином відкриваючи кодові точки,
the lifting of the limitation upon characters(prohibition of control code values), thus opening code

Час виконання контрольного прикладу по додаванню/відновленню списку учасників на довідниках у 6485 імен та 9866 по-батькові, у вибірці 10
Runtime of the test case for adding/ restoring the list of participants from the reference book with 6485 names

Засміченість узбіч поблизу контрольного пункту фіксувалася двічі під час візитів на КПВВ«Майорське»(22%) і тричі під час візитів на КПВВ«Мар'їнка»(33%).
Littered roadsides near the control points were documented twice during monitoring visits to control point"Mayorske"(22 per cent of all monitoring visits) and three times at control point"Marinka"(33 per cent of all monitoring visits).

Критерії протоколу ESH-IP 2010 року перегляду вимагають виконати п'ять вимірів АТ двома дослідниками за допомогою двох ртутних тонометрів, що чергуються з чотирма послідовними вимірюваннями за допомогою контрольного пристрою.
The revised ESH-IP 2010 criteria requires five BP measurements to be obtained by two observers using two mercury sphygmomanometers alternating with four measurements taken by the supervisor using the test device.

Натомість, з початку року саме Російська Федерація(яка є власником контрольного пакету акцій Газпрому) вчиняє дії, які спрямовані на підрив державного суверенітету
Instead, since the beginning of the year, the Russian Federation(owner of Gazprom's controlling shares) has been taking actions aimed at undermining the national sovereignty

Наші монітори знаходяться на місці повний робочий день контрольного пункту- з ранку до вечора,
Our monitors work full-time at the control points- from morning to evening. They observe how border guards

цієї угоди видання Daily Mail повідомило, що«Деякі експерти застерігали від надання Китаю контрольного пакета акцій у цій галузі із міркувань національної безпеки,
Daily Mail reported that“Some experts have warned against giving China a controlling stake in the industry on national security grounds,

Враховуючи нагальну необхідність перебудови контрольного механізму, створеного Конвенцією для забезпечення
Considering the urgent need to restructure the control machinery established by the Convention

Ціну придбання акцій власником контрольного пакета акцій або значного контрольного пакета акцій товариства визначає Наглядова рада товариства за найвищою ціною з таких.
The price of purchasing shares by the owner of a controlling stake or a substantial controlling stake in the company shall be determined by the company's Supervisory Board, according to the highest price from among the following.

час утримування основного піку досліджуваного розчину має відповідати часу утримування основного піку контрольного розчину.
the retention time of the main peak of the test solution should be consistent with the retention time of the main peak of the control solution.