КОНТРОЛЬОВАНОЮ - переклад на Англійською

• controlled
• controllable
• supervised
• control

Приклади вживання Контрольованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Технологія плаваючою клітини гарантує, що риби ростуть в контрольованому середовищі з контрольованою дієтою від хижаків.
The floating cage technology ensures the fish grow in a controlled environment with a monitored diet plan away from predators.

ситуація в районі проведення операції об'єднаних сил залишається контрольованою.
the situation in the area of operations of the combined forces remains under control.

обстановка на лінії зіткнення залишається контрольованою.
the situation on the frontline remains under control.

Управління МВС України у Херсонській області вже заявляло, що ситуація на всіх пропускних пунктах є спокійною та контрольованою.
The Interior Ministry's department in Kherson region earlier reported that the situation at all checkpoints was calm and under control.

є контрольованою, всі служби працюють злагоджено
is under control, all services are working in synergy

Індикатори чистого прибутку можуть також з більшою толерантністю ставитися до деяких функціональних відмінностей між контрольованою і неконтрольованою операціями, ніж маржа валового прибутку(сильна сторона) п.
Net profit indicators also may be more tolerant to some functional differences between the controlled and uncontrolled transactions than gross profit margins.

важко контрольованою і погано прогнозованою.
difficult to control and poorly predicted.

Водночас ворог обстріляв захисників Гнутового з міномета калібру 82 мм… Ситуація в районі проведення операції залишається контрольованою”,- розповіли в штабі.
However, the enemy fired at the defenders of Gnutovo of mortar rounds caliber 82mm… the Situation in the area of operation remains under control”,- told in the headquarters.

Джерела в МЗС Росії повідомляють, що Путін готовий зробити Східну Україну контрольованою завдяки тимчасовій адміністрації, як це було в Боснії і Герцеговині, або у Косово»,- пише журналіст.
Sources in the Russian Foreign Ministry tell TIME that Putin is ready to make eastern Ukraine an area controlled by an interim international administration- as was the case in Bosnia and Herzegovina, or Kosovo," the magazine writes.

деякі компанії дозволять покриття, якщо тварина є стабільною або контрольованою(як правило, після періоду очікування від 3 до 12 місяців),
some companies will allow coverage if the animal is stable or controlled(usually after a waiting period of 6 months),

всі великі фірми кримінального правосуддя мають можливість підвищити свою повну академічну досвід через плановому і контрольованою програми спостереження,
criminal justice majors have the opportunity to enhance their total academic experience through planned and supervised programs of observation,

Це досягається, дозволяючи пацієнту дихати ретельно контрольованою суміші кисню,
This is achieved by allowing the patient to breathe a carefully controlled mixture of oxygen,

всі великі фірми кримінального правосуддя мають можливість підвищити свою повну академічну досвід через плановому і контрольованою програми спостереження,
all Criminal Justice majors have the opportunity to enhance their total academic experience through a planned and supervised program of observation,

У пацієнток похилого віку з контрольованою неускладненою АГ порівняно із зіставними за чинниками ризику здоровими жінками підвищення показників артеріальної жорсткості за даними пульсової хвилі асоціюється із вторинним гіперпаратиреозом на тлі недостатності вітаміну D.
Elderly female patients with controlled uncomplicated hypertension, compared with healthy women, demonstrated the increase in arterial rigidity rates according to the pulse wave which is associated with secondary hyperparathyroidism against the backdrop of vitamin D insufficiency.

Якщо операція не є контрольованою, однак сума витрат підтверджується за правилами звичайних цін«відповідно до процедури, встановленої статтею 39 Податкового кодексу,
If transaction is not controlled, but the amount of expenses is confirmed following the arm's length price rules“according to the procedure, established by Article

Міністерство фінансів України та Державна фіскальна служба України надали роз'яснення щодо невизнання виплати дивідендів контрольованою операцією відповідно до статті 39 Податкового кодексу України
The Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine issued the clarification regarding nonrecognition of operations of dividends' payment as controlled operations for the purposes of Article 39 of the Tax Code of Ukraine

деякі компанії дозволять покриття, якщо тварина є стабільною або контрольованою(як правило, після періоду очікування від 3 до 12 місяців),
some companies will cover conditions if the animal is stable or controlled(usually after a waiting period of 3 to 12 months),

Нагадаємо, центробанк Китаю 23 березня запропонував замінити долар у ролі глобальної резервної валюти новою міжнародною системою, контрольованою Міжнародним валютним фондом.
On March 23, 2009, it was reported that China's central bank“proposed replacing the US dollar as the international reserve currency with a new global system controlled by the International Monetary Fund.”.

така діяльність має бути контрольованою і координованою.
such activities must be controlled and coordinated.

будучи великою багатонаціональною компанією, контрольованою китайською владою,
being a major multinational company controlled by the Chinese authorities,