КОНТРОЛЬОВАНІЙ - переклад на Англійською

• controlled
• supervised
• control

Приклади вживання Контрольованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

невелика кількість Айфонів, вироблених у вересні та жовтні 2015 року, мала у своїй батареї компонент, який піддавався контрольованій взаємодії з повітрям довше, ніж необхідно.
October 2015“contained a battery component that was exposed to controlled ambient air longer than it should have been before being assembled into battery packs.

на території, контрольованій збройними групами, може бути небезпечним для життя»,- зазначив Верховний комісар Зейд.
in areas under the control of the armed groups may well be life-threatening,” said High Commissioner Zeid.

які були придбані в контрольованій зоні аеропорту(після проходження процедур контролю на безпеку),
aerosols purchased in the controlled area of the airport(after passing safety control procedures)

послуг) у нашій контрольованій операції із діапазоном ринкових цін на ідентичні товари(роботи,
services) within our controlled transaction with a range of market prices charged for identical goods(works,

це число вирахувано доволі непрямим методом, до того ж чимало переселенців, які осіли на контрольованій Україною частині Донбасу, регулярно навідують свої домівки на окупованій території.
a rather indirect way, besides that a lot of displaced persons who stay in the part of Donbas which remains under Ukraine's control regularly visit their homes located in the occupied territories.

внутрішнім об'єктовим режимом у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу,
internal facility regimes in the controlled area, restricted access protected area,

варіант при виборі індукційної печі, її енергоефективність та стабільна продуктивність ґрунтуються на повністю повністю контрольованій системі інтелектуальної власності та вдосконаленому співвідношенні між якісними компонентами, після 7 років безперервного….
stable performance are based on the fully IPR control system and advanced matching between quality components after 7 years of continuous running still enjoy the power consumption at….

саме тільки біржові котирування за декаду, що передує проведенню контрольованої операції(даті переходу права власності на товар у контрольованій операції).
only stock exchange quotations for the decade preceding the controlled transaction(the date of transferring the ownership of the goods in a controlled transaction).

інші важливі об'єкти, що розміщені у контрольованій зоні, зоні обмеженого доступу, що охороняється, та стерильних зонах КП«Міжнародний аеропорт Одеса»,
other important objects located in a controlled area, a restricted access area protected in sterile areas of the Enterprise Odesa International Airport,

СMM зустрілась з головою сільської ради на території, контрольованій владою України.
the SMM met with the head of the village council on the territory controlled by the Ukrainian authorities.

перебувати в повітрі на території, контрольованій ополченцями",- заявив Пєсков.
be in the air on the territory controlled by militias,” he told reporters.

заснована на прогресивній та контрольованій суміші теорії
based on the progressive and controlled mixture of theory

Платник податків, який бере участь в контрольованій операції, зобов'язаний визначати обсяг оподатковуваного прибутку за такою операцією відповідно до принципу«витягнутої руки»,
A taxpayer who participates in a controlled transaction is obliged to determine the amount of taxable income for such transaction in accordance with the«arm's length»

персональних даних користувачів у системі, керованій чи іншим чином контрольованій нами ми негайно і без затримок повідомимо Вам у відповідності до процедури,
personal data of Users on systems managed or otherwise controlled by us we will notify you promptly and without undue delay

або зберігання в охолодженому вигляді при жорстко контрольованій температурі(від-1, 5 ° С до+ 15 ° С) в залежності від виду продуктів.
from cooking temperature- over 70° C), or stored refrigerated with tightly controlled temperature(from -1,5° С to+ 15° С) depending on the type of products.

Типи ML- контрольовані, армовані, неконтрольованi.
Types of ML- supervised, reinforced, unsupervised.

Контрольовані контакти із SCP-085 необмежені для всього персоналу з рівнем допуску 2 і вище.
Supervised contact with SCP-085 is unrestricted to all personnel with Level-2 access.

По-третє, дослідники навчили контрольовану модель навчання для класифікації настрою посад.
Third, the researchers trained a supervised learning model to classify the sentiment of posts.

У готелі є контрольована автостоянка та стійка реєстрації заїзду в готель 24.
It has a supervised car park and a 24-hour reception.

Різниця між контрольованим навчанням та навчанням без нагляду.
The differences between supervised learning and unsupervised learning.