Приклади вживання Контролюватимуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо німці та японці контролюватимуть Суецький канал
Сільське господарство буде винятково в руках«Комітету 300», а виробництво продуктів харчування суворо контролюватимуть.
Agriculture shall be solely in the hands of the Committee of 300 with food production strictly controlled.Ми повинні мати людей на місцях, які постійно контролюватимуть та стежитимуть за роботою над проектами й інвестиціями.
You should have people on the ground who will be constantly monitoring and controlling the projects and investments.Тепер роботу прокурорів блокуватимуть і контролюватимуть їхні нові керівники, а без них продовжувати
Це означає, що демократи контролюватимуть всі основні комітети- комітет зі збройних сил,
Сотні поліцейських контролюватимуть рух транспорту в Парижі в понеділок, 17 березня, після того, як через високий рівень забруднення повітря французький уряд наклав обмеження на водіїв.
Hundreds of police will monitor traffic in Paris on Monday after pollution levels prompted the French government to impose major restrictions.Посиливши свою владу, ці імперії контролюватимуть багато частин світу,
As these empires increase in power, they will control many parts of the world,Небеса настроять і контролюватимуть ці спеціальні дивні пристрої
Після завершення угоди акціонери Barrick контролюватимуть 66,6% нової компанії,
After the transaction is completed, Barrick shareholders will control 66.6% of the new company,приєднатися до дискусій з найбільшими світовими силами щодо правил, які контролюватимуть Інтернет в якості військової області.
anathema though they may be, with the world's major powers about the rules governing the Internet as a military domain.Я думаю, що робототехніка дарує людям шанс жити достойно на старості, адже вони контролюватимуть роботів.
And I think robotics gives people a chance to відразу після закриття нічних клубів, з'явиться черга на таксі, які іноді контролюватимуть маршали чи поліція.
usually just after the nightclubs have closed, there will повсякденні соціально-економічні питання, а префекти контролюватимуть їхню діяльність.
Андрій Горпинюк наголосив на тому, що вже скоро по країні будуть встановлені мобільні пункти- так звані вагові лабараторії, які цілодобово контролюватимуть перевізників.
Andriy Horpynyuk emphasized that soon mobile points по якій фірма повинна працювати, і саме за цим документом її контролюватимуть.
according to which the company should work, and it will be controlled by this document.Більше того, реалізація задуму може вдарити й по бюджету країни, оскільки з'явиться необхідність у нових держслужбовцях, котрі контролюватимуть ситуацію.
Moreover, the implementation of the plan may hit the country's budget as new civil servants will be needed to control the situation.У будь-якому разі, досить імовірно, що республіканці контролюватимуть сенат під час останніх двох років президентства Обами.
At any rate, it is now very likely the Republicans will control the Senate for the final two years of the Obama presidency.Зараз ні адміністрація Обами, ні конгресмени не вірять, що сирійську опозицію контролюватимуть ісламісти, і що змістити Башара Асада буде нелегко.
Neither the Obama administration nor members of Congress took seriously predictions that Islamic extremists would dominate the Syrian opposition rather than more moderate forces- and that Assad Якщо простими словами- то виробників продукції тваринного походження контролюватимуть за чіткими, прозорими правилами.
If, in simple words, the producers of animal products will be controlled according to clear, transparent rules.вони думають, що коли контролюватимуть храми, то впливатимуть і на віруючих.
