КОНФЕСІЯМИ - переклад на Англійською

• denominations
• confessions
• faiths

Приклади вживання Конфесіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

округ віддає перевагу релігії над атеїзмом і християнству над всіма іншими конфесіями», говорилося в листі.
religion over non religion, and Christianity over all other faiths,” the attorney wrote.

кількість релігійних організацій за конфесіями, ін) з активністю і результатами виборів Президента України 2009 р. по регіонах України.
number of religious organizations on confessions, etc.) with the activity and the results of presidential elections in Ukraine in 2009 by region of Ukraine.

З назвою парфе(або з іншими однаково поширеними конфесіями, такими як, наприклад, випадокparfoi) ми стикаємося з дивовижним холодним десертом,
With the name of parfait(or with other equally common denominations, such as, for example, the case ofparfoi)

джайнізмом та іншими конфесіями.
and other faiths.

дотримуються меж релігійної віри з різними релігійними конфесіями, які країна зробила країною.
followed the margins of religious belief with the various religious confessions that the country has made to the country.

Незважаючи на те, що християни часто ототожнюють себе з такими конкретними конфесіями, як баптисти, методисти,
Although Christians frequently identify with particular denominations such as Baptists,

злагоду між різними конфесіями.
harmony between different faiths.

між різними християнськими конфесіями.
between various Christian denominations.

заснованих на переконаннях, під час якого було засвідчено високий рівень діалогу між конфесіями на всеукраїнському та регіональному рівнях.
organizations based on the convictions, in which a high level dialogue between faiths at the national and regional levels was manifested.

спільного підходу до екуменічних відносин з іншими християнськими церквами та конфесіями, зокрема зі східними православними церквами
joint approach to ecumenical relations with other Christian churches and denominations, particularly with Eastern Orthodox Churches

відносини православ'я з іншими конфесіями та релігіями.
the relationship of Orthodoxy with other denominations and religions.

католиками, римською і православною«офіційними» церквами і незгодними групами, сьогодні політичні відмінності між християнськими конфесіями стали менш важливими.
Eastern Orthodox Catholics and‘official' churches and dissenting sects, today these differences among Christians have become far less important.

Пресвітеріанською Церквою(США)- конфесіями, традиційно прагнутими до знань,
the Presbyterian Church(USA)- denominations traditionally committed to the pursuit of knowledge,

у що зробив позитивний вклад діалог між релігійними конфесіями, висловлено сподівання, що для всієї країни настав період миру та процвітання.
with the contribution of dialogue between religious confessions, and the hope was expressed that this may mark the beginning of a time of peace and prosperity for the entire nation.

Старою католицькою церквою та іншими християнськими конфесіями.
various other Christian denominations.

переконання можуть відрізнятися, ми об'єднані з іншими конфесіями в нашій відданості вищій справі, яка виходить за рамки наших особистих інтересів
we are united with other faiths in our commitment to a higher cause that transcends our personal interests

найбільш домінуючими християнськими конфесіями в державах-спадкоємцях Етіопії
the most dominant Christian denominations in its successor states of Ethiopia

Хоча вірування можуть відрізнятися, ми об'єднані з іншими конфесіями у нашій відданості великій справі, яка є важливішою
While beliefs may vary, we are united with other faiths in our commitment to a higher cause that transcends our personal interests

де ми знаходимося, її можна знайти і з іншими іменами або конфесіями, наприклад хлібний пудинг
it is possible to find it also with other names or denominations, such as bread pudding

при співпраці з іншими Конфесіями та Міжнародними організаціями,
in collaboration with other religious confessions and international Organizations,