Приклади вживання Конфесії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх вороги- всі, хто не є членом їх релігійної секти чи конфесії.
засновниками яких є релігійні конфесії різного спрямування.
місцева громада є єдиною боговстановленою церковною організацією, і не називає синоди або конфесії як церкви.
Папська допомога є видимим знаком солідарності Католицької Церкви з Людиною страждаючою, без поділу щодо віри, конфесії, етнічної приналежності
The papal help is an obvious sign of sympathy from the Catholic Church to the Human in torment with no division by faith, confession, ethnic groupsВона також відігравала ключову роль у підтримці католицької церкви як провідної християнської конфесії в Європі, коли вона була під величезним тиском.
It also played a crucial part in sustaining the Catholic Church as the leading Christian denomination in Europe when it was under extreme pressure.Кауров вважає, що„на території України мають діяти лише традиційні конфесії і повинен бути прийнятий закон про обмеження дій тоталітарних сект”.
In Kaurov's opinion,“only traditional denominations should operate within the territory of Ukraine and a law restricting the activity of totalitarian sects should be passed.”.розлучення тільки через церковні суди від конфесії, до якої вони належать.
divorces only through the ecclesiastical courts of the denomination to which they belong.Коли аналогічні дослідження тільки почали проводитися, в 1983 році, лише 31% респондентів заявили, що не належать до жодної конфесії.
When similar research was carried out in 1983, only 31 percent of those questioned stated that they did not belong to any confession.до якої б конфесії він би не належав».
які не відносять себе до жодної конфесії,- 43%, невіруючих- 29%.
not referring to any denomination- 43%, among non-believers- 29%.незалежно від релігії, конфесії, місця проживання, мови.
regardless of religion, denomination, location and language.і«Дордрехтської конфесії віри» 1632 року.
the 1632 Dordrecht Confession of Faith.З іншого боку, формальна приналежність до тієї або іншої християнської конфесії не обов'язково означає наявність в індивіда живої християнської віри.
On the other hand, the formal affiliation to one or another Christian denomination does not necessarily mean the presence in the individual of the living Christian faith.Святі чудотворці, зображені за допомогою бурштинової крихти, займають особливо важливе місце в усій християнській іконопису незалежно від конфесії.
The holy wonderworkers, depicted with the help of amber crumbs, occupy a particularly important place in all Christian icon painting, regardless of confession.лютеранські громади- Євангелічна церква Аугсбурга та Гельветичної конфесії- приєдналися до"Союзу реформатських громад".
Lutheran communities- the Evangelical Church of the Augsburg and Helvetic Confession- joined the"Union of Reformed Communities".але не відносить до жодної конфесії- 43%, невіруючих- 29%.
not referring to any denomination- 43%, among non-believers- 29%.На жаль, в Україні немає чітких юридичних механізмів переходу релігійних громад з однієї конфесії в іншу.
Unfortunately, in Ukraine there are no clear legal mechanisms for the transition of religious communities from one denomination to another.просто віруючих без конфесії- 20%.
among believers without confession- 20%.незалежно від того, до якої конфесії, релігії чи етнічної групи вони належать.
no matter which denomination, religion or ethnic group they belong to.Останній, крім конфесії, демонструє деякі з нагород, отриманих на міжнародних змаганнях з алкоголю.
