Приклади вживання Конфісковано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
наказав весь наклад конфісковано і знищено.
кримінальну ІТ-інфраструктуру було конфісковано.
the criminal IT infrastructure was confiscated.Було конфісковано майже 800 000 доз ЛСД, що є найважливішим випуском даного виду речовини
Nearly 800 000 doses of LSD were confiscated, marking the biggest ever haul of this type of substanceкнигу конфісковано, а Фейєрбаха було позбавлено права викладати.
the book was confiscated, and he lost his right to teach.В Їндії половина відзнятих кадрів було конфісковано, в Аргентині Артюс-Бертрану
In India, half of the footage was confiscated, and in Argentina, Arthus-Bertrandокупації Австрійських Нідерландів французькими військами палац було конфісковано(1799).
the Austrian Netherlands by the French Republic, the château was confiscated(1799).Її власність було передано Російській Православній Церкві або конфісковано для використання у світських цілях.
Its property was transferred to the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate or confiscated and used for secular purposes.Сім'я постійно піддалася нападкам як з боку влади(все їхнє майно було конфісковано), так і тих, хто постраждав від батька сімейства.
The family was constantly attacked both by the authorities(all their property was confiscated), and those who suffered from the father of the family.Можливо, Фаустин мав певне майно в Британії, яке було конфісковано після закінчення його повстання[1].
Faustinus may have owned property in Britain that was confiscated after the failure of his rebellion.[7].було конфісковано більш ніж 100 одиниць боєприпасів, гранат та вогнепальної зброї.
grenades and guns had been confiscated.Перше оповідання"Заслуга рядового Пантелєєва"(1906) конфісковано та спалено охранкою.
The first story“The Merit of Private Panteleyev”(1906) was confiscated and burned by the secret police.Після вступу Італії у війну 10 червня 1940 року майже всіх італійських чоловіків було заарештовано й майже все італійське майно- конфісковано.
Following the June 10, 1940 declaration of war, nearly all of the Italian men У 1512 багато фортець було зруйновано, включно з родинним замком- і землю конфісковано.
In 1512, many fortresses міжнародні активи компанії було конфісковано.
Багато з островів, де проживали естонські шведи, ьуло конфісковано, на них будувались бази,
Зокрема, цю власність було конфісковано на виконання Указу № 12 про«конфіскацію та прискорення розподілу сільськогосподарського майна німецьких та угорських осіб і тих,
In particular, the property had been confiscated in application of Decree no. 12 on the“confiscation and accelerated allocation of agricultural property of German and Hungarian persons and of those having committed treason and acted as enemies of the CzechСтаном на серпень 2016 року 45 мільйонів гривень було конфісковано й повернуто державі,
У 1926 р. після обшуку у квартирі було конфісковано рукопис повісті«Собаче серце»,
In 1926, after a search of the apartment was confiscated the manuscript of the novel“Heart of a Dog”,Генпрокуратура Юрія Луценка досягла успіху в травні 2017 року- зусиллями прокурора Костянтина Кулика було конфісковано 1, 5 млрд. доларів США в Державний бюджет України в рамках розслідування діяльності злочинної організації екс-президента Януковича.
Prosecutor General's Office of Yuriy Lutsenko succeeded in May 2017-$ 1.5 billion were confiscated into the State Budget of Ukraine as part of the investigation into the actions of the criminal organization of ex-president Yanukovych, with the efforts of prosecutor Kostyantyn Kulyk.його майно було конфісковано.[4].
his properties were seized.[4].
