КОНФІСКОВАНІ - переклад на Англійською

• confiscated
• seized
• forfeited

Приклади вживання Конфісковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

За вказану суму іноземець планував повернути конфісковані на митниці 160 коробок сигарет вартістю майже два мільйони гривень.
For that amount the alien planned to return the confiscated at customs 160 boxes of cigarettes worth nearly two million.

Зали Царства конфісковані.
Kingdom Halls were seized.

у тому числі підпільних християн і людей, чиї землі були конфісковані.
including those whose land had been expropriated and house Christians.

Мова Англія тимчасово перестав існувати після того, як території ордена були конфісковані Генріхом VIII в 1540 році.
The English Langue went into abeyance after the order's properties were taken over by Henry VIII in 1540.

Кожна Сторона може встановити, що доходи від злочину або власність, конфісковані відповідно до цієї статті, можуть бути спрямовані до спеціального
Each Party may establish that the proceeds of crime or property confiscated in accordance with this article can be allocated to a special fund

Близько 97% цих авто конфісковані за порушення митного законодавства,
About 97% of these cars seized for violations of customs legislation,

її дочірні компанії значною мірою були конфісковані державою в рахунок податкових боргів,
as well as its daughter companies, was largely confiscated by the State in lieu of tax debts,

де були конфісковані готівкові гроші компанії,
which was confiscated cash of the company,

Починаючи з 1939 року землі, які не належали селянам, були конфісковані і трохи менше половини з них розподілені серед безземельних селян безкоштовно; решта передані новоствореним колективним господарствам.
Starting in 1939 lands not owned by the peasants were seized and slightly less than half of them were distributed to landless peasants free of charge; the rest were given to new collective farms.

в результаті якого були конфісковані готівку компанії,
which was confiscated cash of the company,

Зарубіжні активи Байєр були конфісковані разом з патентними правами
Bayer's foreign assets were seized, along with its patent and trademark rights,

Конфісковані, виявлені і вилучені з незаконного обігу наркотичні засоби,
Confiscated, detected and withdrawn from illegal turnover narcotic drugs,

незабаром після його вигнання в його будинку були конфісковані мільйони доларів США, євро і суданські фунти.
Sudanese pounds were seized in his home shortly after his ouster.

Поєднавши матеріали, конфісковані у“Чорного світанку”,
By conflating materials confiscated from Black Sunrise with those from another group,

Конфісковані Генпрокурором Луценком 800 млн грн існують лише на папері, а в державний бюджет в кращому випадку потрапить
Million UAH, confiscated by Prosecutor General Yuriy Lutsenko are to be seen only on paper,

буржуазія повинна бути ліквідована, її активи конфісковані, авангард партії повинен колективізувати власність
the bourgeoisie must be eliminated and their assets confiscated, while the vanguard of the party collectivizes property

які були заморожені або конфісковані в країнах ЄС.
frozen or confiscated in EU countries.

велика частина абатства були конфісковані державою.
a large part of the abbey were confiscated by the state.

яке може використовуватися, мабуть, як привід для ордера/ обшуку/ конфісковані.
which can apparently be used as a reason for a warrant/ search/ confiscation.

рибінспекторів, так і регулярно конфісковані знаряддя для незаконного вилову осетрових.
as well as by the illegal, sturgeon-targeting fishing gear which is confiscated regularly.