КОНЦТАБІР - переклад на Англійською

• concentration camp
• concentration camps

Приклади вживання Концтабір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отто Франк(батько Анни Франк)- єдиний з восьми перехованців- пережив концтабір.
In Anne's diary it says Otto frank was the only one of the eight to survive the concentration camp.

Раніше міністр закордонних справ Польщі Гжегож Схетина сказав в ефірі Польського радіо, що концтабір"Аушвіц-Біркенау" в Освенцимі звільнили українці, оскільки ця операція проводилася силами Першого Українського фронту.
First foreign Minister of Poland Grzegorz Schetyna said on Polish radio that the concentration camp Auschwitz-Birkenau death camp in Auschwitz was liberated by the Ukrainians, because this operation was carried out by forces of the First Ukrainian front.

перетворили регіон на концтабір, де будь-яка опозиційність каралася підвалами й убивствами,
turned the region into a concentration camp where any opposition was punished with basement tortures

яка вигнала нехорватське населення і створила концтабір для босняків у селі Габела.
which expelled the non-Croat population and set up concentration camps for Bosniaks at Gabela camp..

пам'яті Берґен-Бельзен(колишній концентраційний табір) і Аушвіц-Біркенау(колишній концтабір смерті), а також місця пам'яті у Львові.
extermination camp), as well as Bergen-Belsen Memorial(former concentration camp and camp for prisoners of war).

звідти: 15 .000 до примусової праці в Німеччину та 50 .000 в концтабір.
from there 150,000 as slave labour to the Reich and 50,000 to the concentration camps.

в оздоровчому таборі діється недобре, спочатку не повірили, що дирекція здатна перетворити дитячий заклад в концтабір.
at first did not believe that the directorate is capable to turn a children's institution into a concentration camp.

Пропонувалося бомбардувати концтабір; поставити по повітрю зброю ув'язненим
Among them were bombing the concentration camp, nourishing gun prisoners by air

Згідно до даних Музею пам'яті Голокосту в США, концтабір"Травники" був частиною"Операції Рейнгард",
According to the U.S. Holocaust Memorial Museum, the Trawniki camp was part of Operation Reinhard,

Згідно до даних Музею пам'яті Голокосту в США, концтабір"Травники" був частиною"Операції Рейнгард", спрямованої на вбивство біля двох мільйонів євреїв, які проживали на території окупованої Німеччиною Польщі.
According to the United States Holocaust Memorial Museum, the Trawniki camp was part of“Operation Reinhard,” the Nazi operation to murder the approximately two million Jews residing in German-occupied Poland.

виявила світу таку красу, як табори для військовополонених(по суті, концтабір), боротьба за об'єднання Італії
found the world such beauty as a pow camp(basically a camp), the struggle for Italian unification

про компенсацію моральної шкоди, який робляться, а саме для USD 60 мільйонів за шість років, що іноземний інвестор змушений був провести в“каторга” Білорусь концтабір, тобто.
namely for USD 60 million for the six years that the foreign investor was forced to spend in a“hard labor” Belarus prison camp, i. e.

Концтабори тільки для росіян.
Concentration camp only for Russians.

В'язні перших концтаборів.
First concentration camp inmates.

До речі, ще один привід засумніватися в усій цій історії з концтабором.
By the way, another reason to doubt this whole story with a concentration camp.

Багато чоловіків витратили наступний місяць, допомагаючи місцевим лікарням доглядати жертв концтаборів.
Many men spent the next month helping local hospitals look after concentration camp victims.

Це було значно страшніше, ніж те, що я бачив у концтаборі.
It was worse than what I saw on the frontlines.

В 1945 році союзницька пропаганда стверджувала, що всі концтабори, а особливо ті, що знаходились на теренах Німеччини,
Up until 1945, Allied propaganda claimed that all the concentration camps, particularly those in Germany itself, were"extermination camps",

Мер британського міста Бетнел-Грін після огляду концтабору в Кислау оголосив, що«Адольф Гітлер гідно поводиться зі своїми політичними супротивниками».
The mayor of the British city Bethnal green after visiting the concentration camp in Kislau announced that"Adolf Hitler worthy deals with his political opponents".

Катування і розстріли, депортації та концтабори- український народ пережив усі ці страхіття лише тому, що опинився на шляху чийогось прагнення переділити світ.
Torture and executions, deportations and concentration camps- the Ukrainians have experienced all these horrors only because they got in the way of someone's desire to reshape the world order.