КОНЧИНИ - переклад на Англійською

• death
• demise
• end
• repose
• consummation

Приклади вживання Кончини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми приходимо після цього дивовижного святкового сезону, який дав імпульс кінцевим стадіям кончини кабали.
We come after this wonderful holiday season that kick-started the final stages of the cabal's demise.

лише декілька мільйонів років, аж до вибуху та кончини.
all the way up to its final explosion and demise.

За сім років до кончини преподобний Іларіон оселився на Кипрі,
About seven years before his death Saint Hilarion moved back to Cyprus,

У цих поступових процесах кончини особи знаходяться в підвищеному стані
In these graduated processes of passing the person is in a heightened state

Коли, незадовго до кончини, Василь впав у тяжку хворобу,
When, shortly before his death, Basil fell into a serious illness,

Рік кончини преподобного Феодора невідомий,
The year of repose of the Monk Feodor is unknown,

Після кончини святого Лукиліяна
After the death of St. Lucillian

Після кончини святого Лукіліяна
After the death of Saint Lucillian

Після кончини тіло подвижника було поховано в особливій каплиці,
After his death, the ascetic's body was buried in a separate chapel,

Незадовго до кончини святий Іоанн змушений був з причини хвороби залишити свою кафедру
Shortly before his death, Saint John through illness was compelled to resign his cathedra

Рильський монастир заснований в 10-му столітті, після кончини відлюдника Івана Рильського,
The monastery was founded in the X century, after the death of the hermit Ivan Rilski,

Відспівування відбулося в день п'ятдесятиріччя кончини Марини Цвєтаєвої в московському храмі Вознесіння Господнього біля Нікітських воріт.
The funeral service took place on the day of the fiftieth anniversary of the death of Marina Tsvetaeva in Moscow's Cathedral of the Ascension Nikitsky Gate.

Після смерті дружини Маргріт у 1669 і кончини батька в 1670, Стін повернувся у Лейден,
In 1670, after the death of his wife in 1669 and his father in 1670,

Через два роки після кончини святого Колумбана монах Йона з Боббіо написав його житіє.
Two years after his repose the monk Jonas of Bobbio wrote the saint's biography.

на п'ятий день після кончини преподобний Маркел з'явився йому
on the fifth day after the death Saint Markellos appeared to him

на п'ятий день після кончини преподобний Маркел з'явився йому
on the fifth day after the death the Monk Markellos appeared to him

святкувала день його кончини першого січня.
to celebrate the day of death on the first of January.

Свідченням каяття царя служать щедрі пожертвування Псково-Печерському монастирю, зроблені ним після кончини преподобного Корнилія.
Evidence of the Tsar's repentance was the generous recompense he made to the Pskov Caves Monastery after the death of Saint Cornelius.

У нинішньому році вся Церква Руська, а разом з нею і весь православний світ відзначають тисячоліття кончини святого рівноапостольного великого князя Володимира.
This year the whole Church of Russia and together with her the entire Orthodox world are marking the millennium of the demise of the Holy Prince Vladimir Equal-to-the-Apostles.

і красивий спосіб передати смуток за кончини людини.
also a beautiful way to convey the sadness of the death of the person.