КОПЕНГАГЕНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ - переклад на Англійською

• university of copenhagen

Приклади вживання Копенгагенського університету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідник з Копенгагенського університету зазначив, що протягом багатьох років IKEA називали свої дешеві ковдри іменами датських місць,
A researcher from the University of Copenhagen pointed out that for years, IKEA has named their cheap rugs after Danish places,

Хакери пригрозили Роскомнадзор«Група вчених під керівництвом Еске Віллерслева з Копенгагенського університету виявила сліди гепатиту В в ДНК людини,
A group of scientists under the leadership Willerslev Eske(Eske Willerslev) from the University of Copenhagen, found traces of hepatitis b in human DNA,

Доктор Ханнес Шредер з Копенгагенського університету заявив, що"жувальна гумка"- насправді дьоготь з дерева- є дуже цінним джерелом древньої ДНК,
Dr Hannes Schroeder from the University of Copenhagen said the"chewing gum"- actually tar from a tree- is a very valuable source of ancient DNA,

Для аналізу ДНК вчені використовували метод піонера Палеогенетика Еське Віллерслева( Eske Willerslev) з Копенгагенського університету, який дозволяє відновити і секвенувати генетичний матеріал, що залишився у відкладеннях, навіть після того, як рослини, яким він належав, розклалися.
For the ancient DNA analysis, the team used methods pioneered by paleogeneticist Eske Willerslev of the University of Copenhagen to recover and sequence genetic material left behind in sediments even after the plants that originally contained it have disintegrated.

До речі, Мортен Аллентофт з Копенгагенського університету(Данія), який очолював дослідження напіврозпаду ДНК,
By the way, Morten Arentoft from the University of Copenhagen(Denmark), who led the study, the half-life of DNA,

йдеться в дослідженні Міжнародного валютного фонду і Копенгагенського університету.
according to a study conducted by the International Monetary Fund and the University of Copenhagen.

Дослідження Копенгагенського університету з'ясувало, що багато людей страждають від"фейсбучної заздрості", тоді як ті, хто не користується Facebook, почуваються більш задоволеними своїм життям.
A study conducted by the University of Copenhagen found that many people suffer from“Facebook envy,” with those who abstained from using the popular site reporting that they felt more satisfied with their lives.

Науковці Копенгагенського університету(Данія) виявили, що рівень сурми у фруктових напоях
Scientists from the University of Copenhagen found that bottles of fruit juice and squash contained up to 2.5

Науковці Копенгагенського університету(Данія) виявили, що рівень сурми у фруктових напоях
Researchers at the University of Copenhagen found antimony levels in fruit drinks

почалося 1819 року з роботи професора Копенгагенського університету Ганса Крістіана Ерстеда, який виявив під час випадкового посмикування стрілки компаса біля проводу, що електричний струм може створити магнітне поле.
magnetism began in 1819 with work by Hans Christian Ørsted, a professor at the University of Copenhagen, who discovered by the accidental twitching of a compass needle near a wire carries electric current could create a magnetic field.

почалося 1819 року з роботи професора Копенгагенського університету Ганса Крістіана Ерстеда, який виявив під час випадкового посмикування стрілки компаса біля проводу, що електричний струм може створити магнітне поле.
magnetism began in 1819 with work by Hans Christian Ørsted, a professor at the University of Copenhagen, who discovered by the accidental twitching of a compass needle near a wire that an electric current could create a magnetic field.

стверджують дослідники Копенгагенського університету.
according to researchers at the University of Copenhagen….

стверджують дослідники Копенгагенського університету.
according to researchers at the University of Copenhagen.

в 2004- факультет соціології Копенгагенського університету, де вивчав також антропологію та політологію.
in 2004 in sociology from Copenhagen University where he also studied anthropology and political science.

жінка не вагітна",- говорить студентка Копенгагенського університету, Софі Шед(Sofie Schiødt), яка займається розшифровкою тексту.
Sophie shad student at the University of Copenhagen, which deals with the transcription of the text.

який включає в себе вежу астрономічної обсерваторії Rundetarn і бібліотеку Копенгагенського університету, на додаток до церкви.
which includes the Rundetårn astronomical observatory tower and the Copenhagen University Library, in addition to the church.

зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
proving that the collision of neutron stars creates this element in the universe,” lead author Darach Watson, from the University of Copenhagen in Denmark, said in a statement.

зіткнення нейтронних зірок створюють цей елемент у Всесвіті»,- каже ведучий автор дослідження Дарач Уотсон з Копенгагенського університету в Данії.
proving that the collision of neutron stars creates this element in the Universe,” says the study's lead author Darach Watson from the University of Copenhagen in Denmark.

сказав Сейджі Фуджімото(Seiji Fujimoto), головний автор дослідження, астроном Копенгагенського університету та колишній доктор філософії і студент Токійського університету..
the lead author of the research paper who is an astronomer at the University of Copenhagen, and a former Ph.D. student at the University of Tokyo.

Копенгагенського університету сліди.
The University of Copenhagen.