КОРАНУ - переклад на Англійською

В останні роки, сумно відомий голландський політик Герт Вілдерс спробував провести в парламенті законопроект про заборону Корану в Нідерландах.

In recent years, the infamous Dutch politician Geert Wilders led an attempt to have the Quran banned in the Netherlands.

дізнається наукові факти з Корану.

after being presented with scientific facts from the Qur'an.

сучасні варіанти усіх священних книг, окрім Корану, спотворені;

modern versions of all the holy books except the Quran are distorted;

багато з них можуть читати та цитувати оригінальний текст Корану.

many can read the Quranic script and recite the Qur'an.

При цьому вони звертаються до першоджерел- Корану, Сунни, свідчень релігійних авторитетів.

At the same time, they are turning to the primary sources- the Quran, Sunnah, testimonies of religious authorities.

сильний мову, який тільки й потрібен був для Корану, Великого Слова Господа.

powerful language such as this that was needed for the Qur'an, the great Word of God.

який бабіти розглядають як заміну Корану.

which the Bábís saw as superseding the Qur'an.

рідною, проте багато з них можуть читати та цитувати оригінальний текст Корану.

many non-Arab Muslims can read the Quranic script and recite the Quran.

Манускрипт залишається єдиним відомим рукописом Корану, створеним на Волині

The manuscript remains the only known manuscript of the Koran, created in Volhynia

Римшу звинуватили в псуванні Корану після того, як вона була знайдена з підпаленою сторінкою Корану..

Rimsha was accused of damaging a Quran after she was found in possession of singed pages.

Ці п'ять молитов містять вірші з Корану, і промовляються арабською,

These five prayers contain verses from the Holy Qur'an, and are said in Arabic,

Переклади тому розцінюються тільки як коментарі Корану, або"інтерпретацію його значення", не як Коран безпосередньо.

Translations are therefore only regarded as commentaries on the Qur'an, or"interpretations of its meaning", not necessarily as the Qur'an itself.

Він начебто зумисне спалив вірші Корану, а також книжку арабською мовою з метою"підбурити до міжрелігійної ненависті

He was accused of deliberately burning Koranic verses and an Arabic book in order“foment interfaith hatred

Фрагменти Корану, написані приблизно 1 тисячу 370 років тому, знайшли серед архівів університету британського Бірмінґема.

Fragments of a Koran dating back at least 1,370 years have been found among the archives of the U.K. 's University of Birmingham.

Поема заснована на історіях з Корану і розповідає про життя після смерті в місці під назвою Аль Аарааф.

It is based on stories from the Quran, and tells of the afterlife in a place called Al Aaraaf.

Його дитинство пройшло в мусульманському читанні Корану, його бабуся стежила за його релігійною освітою.

Khan spent his childhood in a Muslim atmosphere, reading the Quran, with his grandmother being the center of his religious education.

Мова Корану, навпаки,- мова живий,

The language of the Quran, on the other hand,

Translations are therefore regarded only as commentaries on the Quran an, or"interpretations of its meaning", not as the Quran itself.

Арабська мова є мовою Корану, священної книги ісламу,

Arabic is the language of the Qurʾān, the sacred book of Islam,

Повідомлялося, що аяти Корану спонтанно з'являлися на шкірі молодого Алі Якубова.

Reports claimed that verses on the Quran were appearing spontaneously on the skin of young Ali Yakubov.

Приклади вживання Корану Українська мовою та їх переклад на Англійською