КОРЕНЕВИЩА - переклад на Англійською

• rhizomes
• roots
• rhizome

Приклади вживання Кореневища Українська мовою та їх переклад на Англійською

коріння і кореневища для більшої зручності
roots and rhizomes for greater convenience

Стероїдні(стероїдні сапоніни), виділені з кореневища Polypodium vulgare, називають солодкою папоротью
Steroid(steroidal saponins) isolated from the rhizome of Polypodium vulgare,

видалити з неї всі непотрібні камінці і кореневища рослин.
remove all of it unwanted stones and roots of plants.

Вегетативний спосіб передбачає поділ кореневища на дві-три частини, у кожній з них повинен
Vegetative method involves dividing the rhizomes into two or three parts, each of them needs to be a stalk with two

квіток бузини чорної, кореневища аїру болотного, три ст.
black elder flowers, rhizome of ayr marsh, three st.

Наприклад, якщо збирати кореневища і коріння до дозрівання насіння,
For example, if you collect the rhizomes and roots to the seeds ripen,

також ви можете придбати висушену траву або кореневища рослини.
you can also obtain dried grass or rhizome of the plant.

Коли корені і кореневища не піддаються такій очищення, то в них виявляють високий вміст мінеральних речовин, що знижує ефект сировини.
When the roots and rhizomes are not subject to such treatment, they have detected a high mineral content, reduces the effect of raw material.

їх треба розмножувати поділом кореневища, щоб зберегти різнобарвність.[1].
therefore must be propagated by rhizome division to retain the variegation.[22].

пагони можна їсти сирими, а кореневища та недозрілі головки квітів можна відварювати як овочі.
shoots can be eaten raw and the rhizomes and unripe flower heads can be boiled as vegetables.

Лунку під посадку штамбової троянди викопують за таким же принципом, як для рунистої- виходячи з розмірів кореневища.
Wells for planting roses shtambovoy dig on the same principle as for the bushy- based on the size of the rhizome.

рекомендується перед висадкою створити спеціальні огородження в землі, за які кореневища не могли б прорости.
it is recommended to create special fencing in the ground before planting, for which the rhizomes could not germinate.

Прополювати цю вологолюбні красуню потрібно лише на початку її зростання на стадії нарощування кореневища і зеленої маси.
Weed this water-loving beauty should be only in the early stages of its growth on the rhizome and build green mass.

пілінги або кореневища.
peels or rhizomes.

бульби жоржин і бегоній, кореневища кали і обрізати пошкоджені
begonia tubers, the calla rhizomes and cut off the damaged

замінити його свіжим, а бульби і кореневища рослин- ретельно просушити.
replace it with a fresh and tubers and rhizomes of plants- dry thoroughly.

народного лікування, кулінарної майстерності застосовуються не тільки кореневища, а й сік на їх основі.
not only rhizomes, but also juice based on them are used.

Історія застосування настойки валеріани в медицині має давнє коріння(або навіть кореневища, враховуючи, що є лікарським рослинною сировиною валеріани).
The history of the use of Valerian tincture in medicine has long roots(or even rhizomes, given that it is a medicinal plant material of valerian).

косметології для виготовлення зілля застосовували всі частини рослини, починаючи від кореневища, закінчуючи товкачами.
cosmetics to make potions used all parts of the plant, from root, ending with the pestle.

Отримані саджанці повинні мати довжину кореневища не менш 15 см, кілька бруньок на кореневій шийці для відновлення,
These seedlings must have a length of rhizomes of not less than 15 cm, a few buds