Приклади вживання Коригуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яке може згодом коригуватися.
which may subsequently be adjusted.В п'ятницю ринок почав коригуватися після виходу ключового звіту по ринку праці.
On Friday, 5 July, the American market began to adjust after the publication of the key labor market report.У рамках 5-денної зустрічі з наставниками ідеї студентів будуть аналізуватися, коригуватися і доповнюватися.
яка буде постійно відслідковуватися та коригуватися.
which will be constantly monitored and corrected.Те, що входить у Божий задум, не може коригуватися ніякими політичними доктринами
в тому числі біткоіни, можуть коригуватися, і Компанія не несе відповідальності за зміну курсів валют.
may change and the Company is not responsible for changes in exchanges rate.буде багато разів коригуватися.
one which is repeatedly corrected.у разі необхідності можуть коригуватися сторонами.
обсяги робіт повинні коригуватися з урахуванням результатів реалізації проекту міжнародної технічної допомоги- Плану здійснення заходів на об'єкті“Укриття”.
the volume of work should be adjusted taking into account the results of the implementation of the project of international technical assistance plan implementation on the object"shelter".Державна політика у видавничій справі може конкретизуватися і коригуватися в законах України на основі вивчення ринку видавничої продукції,
The national policy in the publishing domain may be concretized and adjusted in the laws of Ukraine, relying on studies of the publishing market,Вартість відпочинку в цьому випадку може коригуватися пропорційно зміні офіційного курсу гривні до долара США,
The cost of rest in this case can be adjusted in proportion to the change in the official exchange rate of the hryvnia to the US dollar,індивідуальних особливостей організму жінчині вона може коригуватися лікарем.
the individual characteristics of the female body, it can be adjusted by a doctor.при цьому ціновий рівень може коригуватися відповідним чином, але зміни цінового рівня не застосовуватимуться до минулих періодів.
your price level may be adjusted accordingly, but price level changes will not Необхідно забезпечити суворий контроль за вагою і забезпечити такий раціон, щоб загальна калорійність з'їденої за день їжі не перевищувала 1800 калорій в день(ця цифра може коригуватися, виходячи з віку,
It Це означатиме, що в разі«не-угоди» польоти повинні були б починати коригуватися або навіть скасовуватися, як тільки трафік досягла планки 2018, на якій базувалися заходи, сказав він.
That would mean, in the event of“no-deal,” flights would have to start being adjusted or even cancelled once traffic reached the 2018 ceiling on which the measures Також оголошено у вівторок, що функція автоматичного корегування платежів для кожної транзакції«заснована на тому, як перевантажена мережа Bitcoin». Трафік в мережі Bitcoin буде постійно контролюватися, а збори коригуватися, щоб гарантувати, що загальна сума сплачених коштів менше, заявляє Localbitcoins.
Also announced on Tuesday was an automatic fee adjustment feature on every transaction“based on how congested the Bitcoin network is.” Traffic on the Bitcoin network will be constantly monitored and fees adjusted to ensure the overall fees paid are smaller, Localbitcoins claims.за якою може коригуватися ціна контракту(так зокрема в системі FIDIC приклади можливих варіантів умов щодо коригування ціни наведені в Червоній
which can be adjusted price of the contract(the particular system FIDIC examples of possible options for conditions for prices Ця сума за потреби може коригуватись.
This amount can be adjusted as needed.Кількість персоналу також буде коригуватись.
The number of medical staff will also be adjusted.перелік товарів коригувався.
