КОРИГУЮТЬ - переклад на Англійською

• adjust
• correct
• adjusting
• adjusted
• corrected

Приклади вживання Коригують Українська мовою та їх переклад на Англійською

але лише 9% коригують зарплати з тією ж періодичністю.
only 9% adjust salary at that pace.

думка якого коригують націоналістичні організації мережевого спрямування в Росії і за її межами.
an opinion of which adjusts the nationalist-leaning network in Russia and abroad.

У гіршому, ці окуляри не коригують зір і дозволять жінці некомфортно через розмитість,
At worse, the glasses will fail to correct vision and make the wearer uncomfortable because of blurriness,

Загальну дозу коригують залежно від віку пацієнта,
The general dose can be adjusted based on patient's age,

Подібні курси дуже корисні, вони коригують знання, показують скелет правозахисних дій.
Such courses are very useful; they modify knowledge and reveal the structure of human rights actions.

Довжину пагонів цієї гортензії щорічно коригують, а грунт періодично мульчують, використовуючи хвою, торф або тирсу.
The length of shoots of this hydrangea is corrected annually, and the soil is periodically mulched using pine needles, peat or sawdust.

то дані коригують і перераховують.
in that case the information is being corrected and recalculated.

серйозні порушення коригують медикаментозними препаратами.
while serious disorders are corrected with medications.

Контроль рівня гормону проводиться раз на місяць, а коригують дозу препарату приблизно раз на рік.
The level of hormone is controlled once a month, and dosage is corrected annually.

оцінку потрібно переглянути, витрати на об'єднання бізнесу відповідним чином коригують.
the estimate needs to be revised, the cost of the business combination shall be adjusted accordingly.

то розмір установленої грошової суми в разі необхідності коригують для збереження її вартості.
protected are so limited, the prescribed amount shall be adjusted as necessary so as to maintain its value.

Таке збільшення безвідповідальності загрожує якості оцінок, оскільки оцінки все більше залежать від статистичних моделей, які дослідники коригують для невідповідності.
These increases in nonresponse threaten the quality of estimates because the estimates increasingly depend on the statistical models that researchers use to adjust for nonresponse.

Через це для поліпшення роботи мозку використовують не тільки спеціальні техніки, а й коригують спосіб життя.
For this reason, in order to improve brain activity, people not only use special techniques but also change lifestyles.

люди коригують від нього для отримання своєї фінальної відповіді;
people adjust away from it to get to their final answer;

економічні агенти коригують свої очікування, ми зможемо спостерігати подальше зниження процентних ставок,
economic agents adjust their expectations, we should observe a further decrease in interest rates,

видаляючи всю недостовірну і непотрібну інформацію, коригують дані і тільки потім інтегрують базу в АПЕК CRM.
unnecessary information, correct the data and only then integrate the base in APEK CRM.

Існує нічого принципово неправильного з процесорами або SoC, які динамічно коригують свої годинники у відповідності до умов експлуатації,
There's nothing intrinsically wrong with CPUs or SoCs that dynamically adjust their clocks in response to operating conditions,

також при необхідності коригують невірну інформацію.
and if necessary, correct incorrect information.

потім продавці коригують свої ставки вниз(зменшують кількість енергії, яку вони пропонують).
then sellers adjust their rates down(reducing the amount of energy they offer).

за необхідності коригують дози алкоголю і/ або препарату.
if necessary, adjust the dose of alcohol and/ or disulfiram.