КОРИДОРАМИ - переклад на Англійською

• corridors
• hallways
• halls

Приклади вживання Коридорами Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одному експерименті учасники пройшли на 15-ти хвилинах ходьби через критий коридорами або уздовж дерев уздовж шляху річки.
Participants were led on a 15-minute walk through indoor hallways or along a tree-lined river path.

зникаючих видів або слугували коридорами дикої природи між районами генетичної різноманітності.
endangered species or served as corridors of wildlife between areas of genetic diversity.

Хто всередині або поза коридорами влади може реалізувати
Which stakeholders inside or outside the halls of power have the ability to implement

Чому, якщо ці люди мають таку владу, вони не ходять коридорами лікарень, зцілюючи всіх хворих?
Why, if faith healers have the power to heal, do they not walk the halls of the hospitals healing everyone and releasing them all?

Цими днями український ветеран війни водить візок вгору і вниз коридорами складу супермаркету в одному із сіл Польщі і завантажує його продуктами.
These days the Ukrainian war veteran drives a trolley up and down aisles of a supermarket warehouse in rural Poland and loads it with grocery items.

Офіційна сторінка проекту«Гуляючи коридорами Стусівського Університету у Вінниці» WEB.
The official page of the project“Walking through the corridors of the University of Vinnytssa” WEB.

Так ми тільки на наступний день зрозуміли, що проходили коридорами Гранд Базару, коли знову,
So we only realized the next day that we were passing through the corridors of the Grand Bazaar,

Одинадцятикласники всі разом проходять коридорами Школи, слухають побажання своїх молодших друзів
Students of 11th grade walk through the corridors of the School, listen to the wishes of their younger friends

кімнатами, коридорами, передаючи думки з періодом напіврозпаду, що вимірюється у секундах.
the room, the aisle, conveying thoughts with half-lives measured in seconds.

будучи пов'язаним коридорами або через систему ліфтів з гінекологічними відділеннями.
being connected by corridors or through an elevator system with gynecological departments.

помандруємо у захоплюючу подорож коридорами минулого.
go on an exciting journey through the corridors of the past.

андроїд Уолтер наодинці ходить коридорами.
leaving the synthetic Walter to walk the corridors alone.

наслідок- цивільні особи, що користуються цими коридорами, гинуть або отримують поранення.
as a result of which the civilians using such corridors get killed or injured, the UN official said.

намагатися укріплювати свій контроль над стратегічними енергетичними коридорами, котрі ведуть на захід.
to try to consolidate control over the strategic energy corridors to the West.

Сьогодні, як і в давні часи, у приміщенні Ратуші розташована міська Рада Львова, але це не завадить туристам пройтися коридорами ратуші і вибратися на її найвищу точку.
Nowadays, as in times past, the City Council of Lvov resides in the building; this, however, does not prevent tourists from walking along its corridors and climbing to its highest point.

з'єднані довгими критими коридорами з вхідними павільйонами,
connected with long covered corridor to the entrance pavilions,

починаючи з монастиря Белла-Паіс,- містичної споруди, коридорами якої за давніх часів блукали монахині в білих накидках, замків Св.
a mystical structure built by the Lusignians, where nuns in white cloaks roamed the corridors once upon a time, with the castles of St.

В Тарі знаходилася резиденція королів Ірландії в першому тисячолітті нашої ери, однак це й місце гробниці з коридорами, відомої як Насип Заручників, що була побудована близько 2500 р. до н. е.
Tara was the seat of the High Kings of Ireland in the first millennium A.D. however Tara is also the site of a Passage Tomb known as the Mound of the Hostages that was built about 2,500 B. C.

Росія і Сирія також звинуватили повстанців у тому, що вони унеможливили людям скористатися коридорами, щоб залишити місто, тоді як повстанські лідери висунути зустрічні звинувачення, що більшість цивільних не залишили міста,
There were also accusations from Russian Federation and Syria that rebels had prevented people from using the corridors to flee, while rebel leaders countered that most civilians were not leaving because they distrusted the Syrian government

Відвідавши Ужгородський замок ви можете пройтися коридорами палацу, заглянути в кожну його кімнату,
Visiting the Uzhgorod Castle, you can walk through the corridors of the palace, look into each of its rooms,