КОРІНЦІВ - переклад на Англійською

• roots
• rootlets
• root

Приклади вживання Корінців Українська мовою та їх переклад на Англійською

При остеохондрозі корінців з шостого по восьмий спостерігаються найбільш сильні больові відчуття.
With osteochondrosis of the roots from the sixth to the eighth, the strongest pain is observed.

їх відмінності пояснюються функціональними особливостями корінців.
their differences are explained by the functional features of the roots.

будуть заважати розвитку майбутніх корінців.
will prevent future development of roots.

Граблі для догляду за газоном(чистять газон від сухих корінців і одночасно проріджують його).
Rake the lawn care(clean the lawn from the roots and dry at the same time thinned his).

не тісним для розвитку корінців.
not tight for the development of roots.

Електрохімічні функції, що виконані корінцями в залученні мінералів, роблять відсутність корінців у поєднанні з наявністю зазвичай відсутнього губчастого інтер'єру менш дивним.
The electrochemical functions performed by rootlets in attracting minerals makes the absence of rootlets coupled with the presence of a normally missing spongy interior less surprising.

так як вона легко осиплеться з корінців, залишивши їх незахищеними.
as it will easily peel off from the roots, leaving them unprotected.

це дуже небезпечний стан, оскільки, крім здавлювання корінців спинного мозку,
in addition to squeezing the roots of the spinal cord,

Раннє спотворення додатків або корінців на стигмарії відзначено д-ром Отто Кунце у великій виносці на сторінці 50 його брошури«Геогенетична спадщина», Gressner and Schramm, Leipzig, 1895.
The early and ubiquitously copied misrepresentation of the appendices or rootlets on the Stigmaria is noted by Dr Otto Kuntze in an extensive footnote on page 50 of his booklet Geogenetische Beitrage, Gressner and Schramm, Leipzig, 1895.

у момент випадання його пульпозного ядра в спинномозковий канал відбувається здавлення одного з нервових корінців.
its pulp nucleus in the spinal canal, there is compression of one of the nerve roots.

спиномозкових корінців- немієлінізовані чутливі аксони, які передають сенсорну інформацію з м'якої оболони,
These ventral root afferents relay sensory information from the pia mater and allow for the transmission of

Однак це зробило б деякі з корінців, прикріплених по центру сплющеної верхньої
However, this would make some of the rootlets attached along the center of the flattened top

нервових корінців і нервово-м'язових з'єднань.
nerve roots and neuromuscular junctions.

нервових корінців зв'язок, міжхребцевих дисків
nerve roots of the ligaments, intervertebral discs

стигмарна жорсткість пов'язана з високим вмістом кремнезему, що було б досить незвично для коренів або корінців наземних рослин(на відміну від інших частин цих рослин).
to high silica content, which would be rather unusual for terrestrial plant roots or rootlets(as opposed to other parts of these plants).

у яких обов'язково повинні бути помітні шматочки корінців, також продаються чаї
yellowish-white plates of a triangular or rectangular shape, in which the root pieces must be noticeable,

при покращенні кремнієвого живлення рослин збільшується кількість вторинних і третинних корінців на 20-100% і більше.
improved silicon nutrition of plants, the number of secondary and tertiary roots increases by 20- 100%.

Зверніть увагу, що злущування корінців на незрілому плауні було б вигідне в його здатності випростатися в рідкому середовищі, якби злущені корінці були очікуваними середніми- тими, які не перебувають на, або, поблизу його верхньої,
Note that the shedding of rootlets on an immature lycopod would be advantageous in its ability to right itself in a fluid environment if the rootlets shed were the expected middle ones- the ones not on

ці культури погано переносять пересадку з оголенням корінців.
since these cultures do not tolerate the transplant with the exposure of the roots.

обсяг ємності вже недостатній для повноцінного розгалуження корінців, а значить, саме час поліпшити умови вирощування майбутніх помідор.
the volume of the container is already insufficient for full branching of the roots, which means that it is time to improve the conditions for growing future tomatoes.