НЕРВОВИХ КОРІНЦІВ - переклад на Англійською

• nerve roots
• nerve root

Приклади вживання Нервових корінців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його причина- в обмеженні і запаленні нервових корінців різних відділів хребта.
Its cause is in infringement and inflammation of the nerve roots of different parts of the spine.

обумовлює особливості дискогенних радикулітів, які не властиві ураження нервових корінців іншої етіології.
features of discogenic radiculitis, which are not peculiar to the defeat of the nerve roots of another etiology.

у момент випадання його пульпозного ядра в спинномозковий канал відбувається здавлення одного з нервових корінців.
its pulp nucleus in the spinal canal, there is compression of one of the nerve roots.

Більшість людей при виникненні болю в спині між лопатками асоціюють її поява з різними порушеннями хребетного стовпа, нервових корінців зв'язок, міжхребцевих дисків
Most people with back pain between the shoulder blades associate its appearance with various disorders of the spinal column, nerve roots of the ligaments, intervertebral discs

Основними принципами хірургічного втручання при переломах хребта є декомпресія нервових структур(якщо є ознаки здавлювання кістковими структурами спинного мозку або нервових корінців), а також стабілізація(фіксація у фізіологічно вигідної позиції)
The basic principles of surgery for fractures of the spine is decompressed nerve structures(if there are signs of compression of the bone structures of the spinal cord or nerve roots), as well as stabilization(fixation in a physiologically advantageous position)

це веде до подразнення нервових корінців з обох сторін.
this leads to irritation of the nerve roots on both sides.

Здавлювання нервових корінців і судин при шийномуостеохондрозі може викликати зміщення диска в бічному
Nerve root and vessel compression with cervicalosteochondrosis can cause disc displacement in the lateral

Як тільки черепиця вирішена, вона може відбутися знову в тому самому місці через активацію вірусів, які постійно потрапляють в ганглії нервових корінців, звідки вони можуть бути реактивовані в таких ситуаціях, як стрес, тривога або розлади,
Resolved once shingles may occur again in the same location by activation of the viruses that are hosted on a permanent basis in the ganglia of nerve roots from which can be reactivated to situations such as stress,

болю в області серця теж можуть бути пов'язані з корінцем С4, Стиснення нервових корінців і судин при шийному остеохондрозі може викликати.
pain in the heart area can also be related to the spine C4, compression of the nerve roots and vessels with cervical osteochondrosis can cause.

Так нервовий корінець постачає не одну м'яз,
So the nerve root supplies more than one muscle,

Здавлювання нервового корінця викликає біль у плечі і в руці(брахіалгія).
Squeezing the nerve root causes pain in the arm(brachialgia) or shoulder.

Недостатня відстань між хребцями може привести до здавлення нервового корінця і болю.
Insufficient distance between the vertebrae can result in nerve root pressure and pain.

Іноді може бути крововилив з подальшою набряком нервового корінця.
Sometimes there may be a hemorrhage followed by swelling of the nerve root.

нижнього шийного нервового корінця.
lower cervical nerve root.

Аксони поєднані в 31 пару спинальних нервів з одним сенсорним нервовим корінцем і одним руховим нервовим корінцем в кожній парі.
The axons are bundled into 31 pairs of spinal nerves, with one sensory nerve root and one motor nerve root in each pair.

Пацієнт, що страждає брахіалгіями, відчуває низку неприємних відчуттів в області, іннервованій залученим нервовим корінцем(див. Малюнок).
The patient suffering from brachialgia experiences a series of unpleasant sensations in the area innervated by the nerve root involved(see figure).

Якщо уражається нервовий корінець у першого шийногохребця(С1), то порушується чутливість в потиличній області,
If the nerve root in the first cervical region is affectedvertebrae(C1),

Защемлення нервових корінців різної локалізації;
Pinching nerves of different localization;

Кожна пара нервових корінців контролює певну частину тіла.
Each pair of nerves controls some region of the physical body.

Кінського хвоста є продовженням цих нервових корінців в поперековому відділі.
The cauda equina is the continuation of these nerve roots in the lumbar region.