КОЧОВИКІВ - переклад на Англійською

• nomads
• nomad

Приклади вживання Кочовиків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пітер Рівні- засновник списку кочовиків, який є сайтом для цифрових кочівників, щоб знайти місця для поїздки,
Pieter Levels is the founder of Nomad List, which is a site for digital nomads to find destinations to go to,

Світ кочовиків кращий пакет, щоб отримати, якщо ви збираєтеся в круїз,
World Nomads can be a better package to have

наприклад, серед кочовиків.
say, among the nomads.

також, можливо, була єдиною державою юдеїв серед кочовиків-язичників.
it may have been the only Jewish state among the pagan nomads.

Літопис, повідомляючи про всілякі лиха, яких зазнав Київ у добу князівських усобиць та нападів кочовиків, жодного разу не згадує про вторгнення ворогів до міста через Золоті ворота, хоча такі спроби були.
The chronicle informs on all sorts of disasters that Kyiv was suffered in the day of princely strife and attacks of nomads but never mentions the invading enemies into the city through the Golden Gate, although such attempts have been.

Про неповторну своєрідність ювелірного мистецтва кочовиків свідчать знахідки таких типових для них прикрас,
About the unique originality of jeweler's art of nomads testify the finds of decorations such typical for them,

за іншою версією назву вигадав сам князь Ярослав після набігу кочовиків, нарікши його, як“Богу слава!”.
Prince Yaroslav invented the name after a raid of nomads, naming it as“God be praised!”.

чиє володарювання відбувалося за доби роздробленості, довідавшись про наближення потужного війська монголів- кочовиків-завойовників, згодом під ударом яких Київська Русь припинила існування,
whose reign was an era of disunity to learn about powerful convergence forces Mongols- nomads, invaders, and later under attack Kievan Rus which ceased to exist,

були втрачені під час"Великого переселення народів", бо знаходилися на шляху руху кочовиків.
of other ethnic groups, were lost during the"Great Migration" because they were in the path of nomads.

Кочовики-юдеї, або Чи був Хозарський каганат юдейською державою?
Jewish nomads, or was the Khazar Khanate a Jewish State?

Ці споріднені зі скіфами іраномовні кочовики походили з приуральсько-поволзьких степів.
These are related with the Scythians came from Iranian nomads pryuralsko-Volga steppes.

У причорноморських степах мешкали скіфи-кочовики та царські скіфи.
In the Black Sea steppes inhabited by nomadic Scythians and Royal Scythians.

Іраномовними були скіфи-кочовики та царські скіфи.
Iranian Scythians were nomadic and Royal Scythians.

Найбільшим клопотом братів Ярославичів були кочовики.
The biggest hassle brothers were Yaroslavychi nomads.

Із винайденням заліза скотарі-кочовики перетворилися на непереможних воїнів.
Nomadic pastoralists to become invincible warriors.

пастухами з племені фулані(кочовики, які зі своїми коровами подорожують із півночі на південь).
Fulani herdsmen(nomads who come from north to south with their cows).

Кочовики берендеї й торки,
The nomadic Berendei and Torkils,

Кочовики, які живуть в Ірані, є, як правило, тваринницькими підприємствами,
The nomads living in Iran are generally cattle breeders,

куди кочовики не потрапляли і корінне населення могло залишатися там до часу більш масового нашестя нових мігрантів.
where nomads did not get and indigenous population remained there until the time of mass invasion of new migrants.

врешті домоглися, що кочовики відійшли в пониззя Сіверського Донця.
finally achieved that nomads left in the lower course of the Seversky Donets.