Приклади вживання Nomads Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such attitude to the nomads was typical,
Muscovy and“nomads” from the East.
Московщину і«степовиків» зі Сходу.As migrating to the forest area had no sense for the nomads, we can assume that the majority of these immigrants were farmers.
Оскільки для кочовиків мігрувати в лісову місцевість не мало сенсу, можна припускати, що основну частину цих переселенців становили землероби.the coffee scene for nomads is great.
кавова сцена для кочівників чудова.He correctly notes that Ukraine was the“faceshield” which defended the whole Western civilization from“nomads”.
Він вірно зауважує, що саме Україна стала тим«заборолом», який захистив від«степовиків» усю західноєвропейську цивілізацію.Neolithic nomads, the Etruscans from the North,
other people group from the sea nomads people that have resettled in the Strait of Malacca.
з іншими народами з групи морських кочовиків, розселеними в районі Малакської протоки.Pullman Hotels and Resorts is a chain of five-star hotels for business nomads, which is part of the Accor Hotels group.
Pullman Hotels and Resorts- мережа п'ятизіркових готелів для бізнес кочівників, яка входить в групу Accor Hotels.Fulani herdsmen(nomads who come from north to south with their cows).
пастухами з племені фулані(кочовики, які зі своїми коровами подорожують із півночі на південь).It is also known that today all the varieties of boots are the"successors" of soft shoes with a shaft and heel, which nomads used for riding.
Також відомо, що сьогодні всі різновиди чобіт є«наступниками» м'якому взутті з халявою і каблуком, які кочівники використовували для верхової їзди.protecting the land from the Russians many raids eastern nomads.
захищав руські землі від набігів численних східних кочовиків.On Friday, June 21, light armor of horse archers, both nomads, and Rus, various types of medieval saddles will show visitors.
У п'ятницю 21 червня відвідувачам покажуть полегшені обладунки кінних лучників, як кочівників, так і русичів, різні види середньовічних сідел.However nomads managed to remove such breed of cattle which all the year round contained on a pasture.
Однак кочівникам вдалося вивести таку породу великої рогатої худоби, яка цілий рік містилася на пасовище.The nomads living in Iran are generally cattle breeders,
Кочовики, які живуть в Ірані, є, як правило, тваринницькими підприємствами,acting then as allies nomads, how their subordinates.
виступаючи то як союзники кочовиків, то як їхні підлеглі.where nomads did not get and indigenous population remained there until the time of mass invasion of new migrants.
куди кочовики не потрапляли і корінне населення могло залишатися там до часу більш масового нашестя нових мігрантів.opened the way nomads west.
був відкритий шлях кочівникам на захід.finally achieved that nomads left in the lower course of the Seversky Donets.
врешті домоглися, що кочовики відійшли в пониззя Сіверського Донця.could offer nomads sedentarization on his lands.
міг дозволити кочівникам осісти на його землях.But already from the beginning of the battle plan had to change because the nomads were ready to fight.
Проте вже від початку довелося змінювати план битви, оскільки кочовики були готовими до сутички.
