КРЕДИТНОГО ПОРТФЕЛЯ - переклад на Англійською

• of the loan portfolio
• credit portfolio

Приклади вживання Кредитного портфеля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рейтингове агентство враховує збереження концентрації кредитного портфеля за основними позичальниками,
the Rating Agency takes into account preservation of the concentration of the loan portfolio by major borrowers,

стратегії розвитку та кредитного портфеля у галузі малого
the development strategy and credit portfolio in the field of the small

Взагалі результати проведеного аналізу дають змогу зробити висновок про підвищення ризику кредитного портфеля, що потребує розробки відповідних заходів, спрямованих на поліпшення кредитної діяльності банку.
The results of the analysis of data of article allow making the conclusion about the increasing of risk of the loan portfolio which requires the development of appropriate measures aimed at improving the bank crediting activities.

У межах санації непрацюючого корпоративного кредитного портфеля банків- створення державної компанії з управління проблемними активами
Within the framework of resolution of the bank's non-performing corporate credit portfolio- establishment of a state company for the management of either distressed assets

Слід зазначити, що збільшення обсягу доходів супроводжувалося зростанням якості кредитного портфеля, за рахунок чого витрати на резерви під кредитні збитки знизилися на 50, 9%.
It should be noted that the increase in the volume of income was accompanied by an increase in the quality of the loan portfolio, at the expense of which expenses on reserves for credit losses decreased by 50.9%.

стратегії розвитку та кредитного портфеля у галузі малого
the development strategy and credit portfolio in the field of the small

Як правило, банки намагаються зберегти розмір кредитного портфеля на існуючому рівні,- зазначив заступник голови правління ПУМБ Олексій Волчков на круглому столі"Перспективи кредитування бізнесу в 2015 році".
As a rule, banks are trying to keep the size of the loan portfolio at the current level,- said FUIB's Deputy Chairman of the Board OlexiyVolchkov at the round table"Prospects for lending to businesses in 2015".

Ідея на почату полягала у вимірюванні ризику кредитного портфеля банку, а також величини акціонерного капіталу, необхідного для обмеження розміру ризику вкладників банку
Their original idea was to measure the risk of the bank's credit portfolio, as well as the amount of equity capital necessary to limit the exposure of the bank's depositors

регулярного аналізу кредитного портфеля та портфеля цінних паперів(у тому числі шляхом їх класифікації для цілей формування резервів).
internal regulatory documents and by regular analysis of the loan portfolio and securities portfolio(including by classifying them for the purpose of forming reserves).

Менеджмент банку пояснив це погіршенням якості кредитного портфеля через анексію Криму,
Management of the bank explained this deteriorating of the quality of the loan portfolio with the annexation of the Crimea,

Геннадій Боголюбов, будуть виконувати зобов'язання, які вони раніше взяли на себе, стосовно реструктуризації корпоративного кредитного портфеля банку.
fulfil the obligations that they had previously agreed to undertake regarding the restructuring of the bank's corporate credit portfolio.

то якість кредитного портфеля помітно покращиться, але обслуговування більшості непрацюючих
the quality of the loan portfolio will noticeably improve as well,

інформації про структуру кредитного портфеля в розрізі видів економічної діяльності, а також даних про якість кредитного портфеля.
information on the structure of the loan portfolio in terms of types of economic activity, as well as data on the quality of the loan portfolio.

також дані про якість кредитного портфеля.
as well as data on the quality of the loan portfolio.

до зміни якості кредитного портфеля, відтоку ліквідності і скорочення лімітів на міжбанківському ринку.
to change the quality of the loan portfolio, the outflow of liquidity and the reduction of limits in the interbank market.

інформації про структуру кредитного портфеля в розрізі видів економічної діяльності, а також даних про якість кредитного портфеля.
information on the structure of the loan portfolio in terms of types of economic activity, as well as data on the quality of the loan portfolio.

оскільки допомагають заздалегідь оцінити вплив потенційно негативних подій на стан кредитного портфеля банку та прийняти відповідні управлінські рішення.
testing have practical value, since they help to preliminary assess influence of potentially negative events upon the state of the loan portfolio of the bank and make relevant managerial decisions.

рівень непрацюючих кредитів досягає більше половини кредитного портфеля, і, наприклад, в«Приватбанку»
the level of NPLs reaches more than half of the loan portfolio, and, for example,

Проект в АТ«ОТП Банк» полягав у перенесенні кредитного портфеля(кредити юридичних осіб, іпотека, акредитиви
CS Ltd project at the OTP Bank was based on loan portfolio transfer(legal bodies' loans,

Ми сподіваємося протягом 6 місяців прийти до угоди за умовами довгострокової реструктуризації кредитного портфеля, яка буде прийнятною для усіх сторін»,- зазначив керівник департаменту з корпоративних фінансів ДТЕК Дмитро Федотов.
We hope that we will find consent within six months on the conditions of the long-term restructuring of the credit portfolio acceptable for all parties," DTEK said, citing Head of Corporate Finance Department at DTEK Dmytro Fedotov.