КРИЗІ - переклад на Англійською

• crisis
• ice
• crises

Приклади вживання Кризі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іранський режим сприяє гуманітарній кризі, загрожує своїм сусідам,
The Iranian regime contributes to humanitarian crises, threatens its neighbors,

ним до океану крізь розщелини в кризі.
or a crack in the ice.

до 1940-го економіка Мальти була в серйозній кризі.
by 1945, Malta was in a large"economic crises".

на якому видно, що автомобілі на вулиці застрягли у кризі.
which shows that cars on the street were stuck in ice.

закорінений у культурній і релігійній кризі; він зрештою позбавляє Європу її цінностей і мотивів.
has its roots in cultural and religious crises and ends up emptying Europe of its values and reasons.

кататися ковзанами на кризі.
ice skating on the ice.

Він не такий гарний, як колись. Проте, він у хорошій формі, як для мумії, знайденої в кризі.
So, he's not as handsome as he used to be, but he's actually in great shape for a mummy because he was discovered frozen in ice.

містить в своїй кризі сьогодні найцінніші записи минулих кліматичних умов.
contains in its ice today's most valuable record of past climates.

Аззаїл відправив свою дитину-напівдемона, у той час поки він був позбавлений своїх повноважень і ув'язнений у кризі.
Azzael sent his half-demon child away while he was stripped of his powers and imprisoned in ice.

Влітку верхній шар льоду тане залишаючи бульбашки повітря в кризі, через що виглядає білим.
During summer, the top layer of ice melts leaving pockets of air in the ice that makes it look white.

Тоді капітан Роберт Бартлеттпройшов сотні кілометрів з ескімосом Катактовик, по кризі Чукотського моря, щоб набути допомоги.
Then Captain Robert Bartlett walked hundreds of kilometers with Kataktovik, an Inuit man, on the ice of the Chukchi Sea in order to look for help.

містить в своїй кризі сьогодні найцінніші записи минулих кліматичних умов.
contains in its ice today's most valuable record of past climates.

його покинули в кризі, але згодом врятували.
it was abandoned in ice, but later recovered.

Ми не вперше перебуваємо у кризі, і не вперше Україна в такому стані.
This is not the first time we are in a crisis, and it is not the first time Ukraine is in this condition.

США та Україна разом перебувають у кризі, і майбутнє нашого партнерства залежить від того чи ми нарешті доберемося до фактів.
The U.S. and Ukraine are wrapped together in a crisis, and the future of our partnership depends on us finally getting to the facts.

При кризі зазвичай не хочеться діяти, як знайти знову бажання рухатися?
In a crisis, you usually do not want to act, how can you find the desire to move again?

Ми присутні при кризі мистецтва взагалі,
We are present at a crisis of art in general,

Ми хочемо угоду, яка покладе остаточний край кризі та покаже, що є світло в кінці тунелю».
We want an agreement that will bring a final end to the crisis and show there is light at the end of the tunnel.

Сучасна екологічна криза закорінена, передусім, у кризі екології людини,
The current environmental crisis is primarily rooted in the crisis of human ecology,

США та Україна знаходяться у спільній кризі, й майбутнє нашого партнерства залежить від нашої здатності нарешті встановити факти.
The U.S. and Ukraine are wrapped together in a crisis, and the future of our partnership depends on us finally getting to the facts.