УКРАЇНСЬКІЙ КРИЗІ - переклад на Англійською

• ukrainian crisis
• ukraine crisis

Приклади вживання Українській кризі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українській кризі 2014.
The Ukrainian Crisis 2014.

Українській кризі.
The Ukraine Crisis.

Чому Обама робить ставку на"м'яку силу" в українській кризі.
Why Obama is betting on"soft power" in the Ukrainian crisis.

Ризиковано шукати обнадійливі тенденції в українській кризі.
It is risky to see hopeful trends in the Ukrainian crisis.

Така двоїста позиція може стати перевагою Сербії в українській кризі.
This dual position could be Serbia's asset in the Ukraine crisis.

Роль Росії в українській кризі 2014 року: аналіз і перспективи стримування.
The role of Russia in the Ukrainian crisis of 2014: deterrence/coersion analysis and perspective.

Сполучені Штати вже накладали санкції на російські компанії за участь Москви в українській кризі, а також іноземні компанії,
The United States has already sanctioned Russian companies over Moscow's involvement in the Ukraine crisis, and foreign companies investing in

Головна мета Росії в українській кризі- не допустити опозицію до реальної влади у країні.
Russia's major goal in the Ukrainian crisis is to prevent the opposition from taking real power in the country.

У статті аналізується участь Російської Федерації в українській кризі 2014 року, а також вплив останньої на практику ядерного стримування.
The article analyzes the participation of Russian Federation in the Ukrainian crisis of 2014, as well as the influence of the later at the nuclear deterrence practice.

Відмова Вашингтона визнати свою роль в українській кризі стає день від дня все більш дивним.
Washington's refusal to acknowledge its role in the Ukraine crisis grows more remarkable by the day.

Вашингтон очолив кампанію за введення економічних санкцій проти Росії за її роль в українській кризі.
Washington has been instrumental in imposing Western economic sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.

Американська сторона є переконаною прихильницею тієї точки зору, що не можна дозволити українській кризі перетворитися в застарілу кризу.
The US is also a staunch supporter of the view that the Ukrainian crisis must not be allowed to turn into a chronic crisis..

При цьому політик зазначив, що робота над другим вертольотоносцем залежатиме від позиції Москви по українській кризі.
Hollande said that work on the second Mistral warship would depend on Moscow's stance on the Ukraine crisis.

спроби президента виступити в ролі парламентера в українській кризі залишаться безуспішними.
believes that the President attempted to play the role of negotiator in Ukrainian crisis will remain unsuccessful.

зберігаючи при цьому політичні контакти через роль країни в українській кризі.
while maintaining political contacts, because of its role in the Ukraine crisis.

намагання переосмислити роль політики ідентичності у теперішній українській кризі.
seeks to reconsider the role of identity politics in the current Ukrainian crisis.

Вашингтон очолив кампанію за введення економічних санкцій проти Росії за її роль в українській кризі.
Washington led a campaign to impose Western economic sanctions on Russia for its role in the Ukraine crisis.

Росія зав'язла в українській кризі, на яку змушена витрачати майже увесь і без того невеликий зовнішньополітичний ресурс, що призведе до розвалу«невідродженої імперії»;
Russia has got stuck in the Ukrainian crisis, on which it has to spend almost all of the already small foreign policy resource. This will lead to the collapse of the“unregenerated Empire”;

У доповіді Європарламенту йдеться, що“інформація стала ключовим чинником в українській кризі, при цьому деякі аналітики говорять навіть про інформаційну війну, яку провадить Росія”.
The European Parliament report says that“Information has become central to the Ukraine crisis, with some analysts even referring to an‘information war' initiated by Russia”.

Філіп Карбер, вчений, який регулярно листувався з Брідлавов для надання йому рекомендацій і аналітики по українській кризі- засвідчив справжність декількох листів, які просочилися в пресу.
Phillip Karber, an academic who corresponded regularly with Breedlove- providing him with advice and intelligence on the Ukrainian crisis- verified the authenticity of several of the emails in the leaked cache.