Приклади вживання Кримське ханство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кримського ханства Хортицький Замок.
Crimean Khanate Khortytskyi castle.Предмет: Синтетичні праці з історії Кримського ханства.
Subject: Synthetic works on the Crimean khanate history.Кримського ханства.
The Crimean khanstva.Кримського ханства пов'язане.
OccurrenceCrimean Khanate.Проте межа з Кримським ханством проходила всього лише за 100 км південніше, що заважало освоєнню краю.
However, the border with the Crimean Khanate was only 100 km to the south, which impeded the development of the region.Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами,
In 1505 during the war with the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars,Неможливість вести війну одночасно проти Польщі й проти Кримського ханства спонукала Богдана Хмельницького укласти мирний договір з Польщею.
Inability to wage war simultaneously against Poland and against the Crimean Khanate Bogdan Khmelnitsky encouraged to sign a peace treaty with Poland.В джерелах доби Кримського ханства Салачик(містечко біля підніжжя скелі Чуфут-Кале) постійно відрізнявся від Бахчисарая.
In the days of the Crimean Khanate Salachik(a small town at the foot of the cliff Chufut-Kale) always different from Bakhchisarai.Року, у війні з Кримським ханством місто було захоплене татарами,
In 1505, in the war against the Crimean Khanate, the city was captured by the Tatars,В період Кримського ханства(1596- 1783) ніякого монастиря на Успенській скелі не було- була тільки парафіальна церква, розташована у печері.
During the Crimean Khanate(1596- 1783) there was no Assumption monastery on the rock- was just a parish church, located in a cave.повинен був розірвати союз із Кримським ханством.
had to break the alliance with the Crimean Khanate.В 1662- 1663 роках Степан командує козацькими військами в походах проти Кримського ханства та Османської імперії.
In 1662-1663 Stepan led Cossack squads in the campaigns against Crimean Khanate and Ottoman Empire.Особливу увагу приділено укладенню політичних союзів між Кримським ханством та Українським гетьманатом.
Particular attention is paid to establishment of political unions between the Crimean Khanate and the Ukrainian Hetmanate.мечетей, караван-сараїв і мавзолеїв ери Кримського ханства не збереглися.
caravanserais and mausoleums from the Crimean Khanate era have not survived.які особливо посилилися після переходу Кримського ханства в залежність від Османської імперії.
which especially intensified after crossing the Crimean Khanate in dependence on the Ottoman Empire.Черговий диск із серії«Україна 13- 18 ст.» присвячено Криму і Кримському ханству.
The next disc in the series"Ukraine 13- 18 century" dedicated to the Crimea and Crimean Khanate.У 1662-1663 роках Степан очолює козацькі загони у походах проти Кримського ханства та Османської імперії.
In 1662-1663 Stepan led Cossack squads in the campaigns against Crimean Khanate and Ottoman Empire.звідси здійснив ряд успішних походів проти Османської імперії та Кримського ханства.
hence carried out a number of successful campaigns against the Ottoman Empire and Crimean Khanate.Султанської Туреччини та Кримського ханства.
sultan of Turkey and the Crimean Khanate.1689 р. російські війська здійснили два походи проти Кримського ханства, яке перебувало у васальній залежності від Туреччини.
1689 Russian troops carried out two campaigns against the Crimean Khanate that was in allegiance to Turkey.
