КРИМСЬКІ - переклад на Англійською

• crimean
• the crimea

Приклади вживання Кримські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він увійде не так, як його описують зараз примітивні кримські газети й телебачення, а так,
It will go not the way primitive Crimean newspapers and television describe it now,

Українці, кримські татари, члени
Ukrainians, Crimean Tatars, members

Кримські татари, які борються за повернення на Батьківщину з депортації,
Crimean Tatars, struggling to return to their homeland from deportation,

Хоча на той момент Україна ще офіційно не закрила кримські торгові порти, Генеральна асамблея ООН
Although at that time Ukraine had not yet officially closed the Crimean commercial ports,

тільки на півдні піднімаються Кримські гори, а на заході- Українські Карпати.
only in the south the Crimean mountains rise, and in the west- the Ukrainian Carpathians.

Ми- кримські татари- зараз тут, у Києві, але я б хотіла, щоб у Криму кримські татари знали, що про них пам'ятають і піклуються,- розповіла учасниця мітингу Гульнара Абдулаєва.
We are Crimean Tatars- now here in Kyiv, but I would like the Crimean Tatars in Crimea to know that they are remembered and taken care of," the participant of the rally Gulnara Abdulaeva told.

незважаючи на те, що сьогодні кримські татари є фізичною меншістю в Криму через цей злочин,
despite the fact that today the Crimean Tatars are a physical minority in the Crimea because of this crime,

Чимало питань виникає і через те, що кримські Чорноморський банк розвитку
A lot of questions also arise around the fact that the Crimean Black Sea Development

У січні 2018 року кримські і російські ЗМІ повідомляли з посиланням на інформацію«Чорноморнафтогазу», що«у 2018 році планується зберегти об'єм видобування природного газу на рівні 2017 року, коли було видобуто близько 1, 7 млрд м3».
In January 2018, referencing the information from Chernomorneftegaz, the Crimean and Russian media reported that"in 2018 the volume of natural gas production is planned at the 2017 level of about 1.7 bcm.".

Це означає підтримувати наші кримські санкції проти Росії, поки цей регіон залишатиметься під контролем Кремля,
That means sustaining our Crimea-related sanctions against Russia for as long as the region remains under Kremlin control,

Кримські активісти завершили свій виступ, ще раз підкресливши необхідність посилення уваги європейських інституцій
The two Crimean activists concluded the discussion by once again advocating for more attention by European institutions and international media,

Кримські санкції також не повинні переслідувати лише логіку ізоляції півострова,
Crimea-related sanctions should also finally move beyond the logic of isolating Crimea

Травня 2019 року у Мистецькому Арсеналі в рамках IX Міжнародного фестивалю“Книжковий Арсенал” за участю співробітників київського офісу Представництва кримські правозахисники презентували книгу«Півострів страху: п'ять років несвободи в Криму».
On 24 May 2019 the officials of the Mission attended the presentation of a book“An Ireland of anxiety: five years of detention in Crimea, organized by the Crimean human rights defenders in the Art Arsenal within IX International Festival“Book Festival”.

21-26 березня 2014 року, вказується, що кримські татари, які говорять рідною мовою, піддаються особливому ризику в Криму.
points out that people belonging to the Crimean Tatar minority are exposed to particular risks in Crimea.

Вона не припиниться, допоки всі політичні в'язні не повернуться до своїх домівок, у вільний український Крим, допоки не відновлять своє мовлення незалежні кримські ЗМІ, допоки не буде засуджено кожного зрадника,
It will not stop unless all political prisoners are returned to their homes in a free Ukrainian Crimea, until the Crimean independent media resume broadcasting,

Бо російські«ВДВ» від літа 2014 року беруть безпосередню участь в окупації українського Донбасу і кримські«зелені чоловічки»- то теж вони»,- підкреслив він.
As Russian“VDV” have taken direct part in the occupation of the Ukrainian Donbas since summer 2014 and the Crimean“green men” are also them,” he stressed.

Але кримські події, цілком ймовірно,
But Crimean events, quite possibly,

Вона народилася в той час як етнічні кримські татари були в депортації в Узбекистан,
She was born while the ethnic Crimean Tatars were in deportation in Uzbekistan,

Таким чином, кримські татари закликають міжнародні інституції сприяти повному звільненню Криму,
Thus, the Crimean Tatars urge international institutions to promote the complete liberation of the Crimea,

Тимофій Кураєв заявив на нараді в«Радміні» Криму, що без модернізації кримські порти не зможуть конкурувати з автотранспортом після відкриття Кримського мосту і запропонував розділити їх на самостійні юридичні особи.
Timofei Kuraev, stated at a meeting in Crimea's"Council of Ministers" that without modernization, the Crimean ports would not be able to compete with motor transport after the opening of the Crimean bridge and offered to divide them into independent legal entities.