КРИМСЬКІ ТАТАРИ - переклад на Англійською

• crimean tatars
• crimean tatar
• crimean tartars

Приклади вживання Кримські татари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із них 15- кримські татари.
Of them are Crimean tatars.

Близько 80% з них- це кримські татари.
Eighty percent of these were Crimean Tatars.

Під час президентських виборів у Росії 2018-го року кримські татари- працівники державного сектору- отримували погрозу вбивства за неучасть у голосуванні.
During the March 2018 Russian presidential election, Crimean Tatar public employees were threatened with termination if they did not vote.

При цьому він запитав, яким чином захищатимуться українці, кримські татари та інші нацменшини в Криму,«чиї права порушуються російською окупацією».
The envoy asked what measures could be taken to protect Ukrainian, Crimean Tatar and other minority groups in Crimea"whose rights are being violated under the Russian occupation.".

балтійські народи і кримські татари.
people from the Baltic States and the Crimean Tartars.

Більшою мірою від цього страждають кримські татари, чий головний представницький орган- Меджліс- був заборонений.
Worst affected are the Crimean Tatars, whose main representatives body, the Mejlis, has been banned.

Не всі кримські татари тоді могли купити нові будинки в Криму через радянські рублі, що знецінилися.
Not all of the Crimean Tatars then could buy a new home in the Crimea because of the depreciated Soviet rubles.

Ми мусульмани‒ так, кримські татари‒ так, але не терористи!
Yes we are Muslims, yes we are Crimean Tatars, but we are not terrorists!

Кримські татари разом з албанцями служили жандармами,
Tatars together with Albanians served as gendarmes,

Там кримські татари опинилися в особливо небезпечній ситуації,
In Crimea, the Crimean Tatars are in a particularly precarious position,

Інші кримські татари зі США сказали Foreign Policy, що вони бояться за родичів і друзів у Криму,
Other Tatars living in the United States have told me that they fear for their family

Дуже важливо, щоб кримські татари мали можливість отримувати інформацію
It is crucial for the Crimean Tatars to be able to receive

З першого дня незаконної окупації українського півострова кримські татари й етнічні українці піддаються репресіям і дискримінації.
Since the first day of the illegal occupation of Crimea, Crimean Tatars and ethnic Ukrainians have faced repressions and discrimination.

У 1675 році місто атакували турки і кримські татари, але король Ян III Собеський розбив їх 24 серпня в битві, яка отримала ім'я Львівська.
In 1675 the city was attacked by the Ottomans and the Tatars, but king John III Sobieski defeated them on August 24 in what is called the Battle of Lwow.

Проте, кримські татари не отримали того, чого хотіли найбільше: права на повернення в Крим.
Still, though, the Crimean Tatars did not get what they wanted the most: the right to return to Crimea.

Найбільше від цього потерпають кримські татари, чий головний представницький орган,
Worst affected are Crimean Tatars, whose main representatives body,

Найбільш уразливі групи в Криму- це кримські татари, чия історія повна страждань і переслідувань.
The most vulnerable and affected group in Crimea continues to be the Crimean Tatars, whose history is fraught with suffering and persecution.

Найбільш уразливі групи в Криму- це кримські татари, чия історія повна страждань і переслідувань.
The most vulnerable group continues to be the Crimean Tatars, whose history is fraught with suffering and persecution.

Після того, як кримські татари повернулися на свою землю,
After the Crimean Tatars have returned to their land,

В Україні живе приблизно 500 000 мусульман і близько 250 тисяч з них- кримські татари.
There are an estimated 500,000 Muslims in Ukraine and about 300,000 of them are Crimean Tatars.