КРИХКОСТІ - переклад на Англійською

• fragility
• brittleness
• fragile

Приклади вживання Крихкості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас поняття крихкості стосується і кожної людини особисто- коли йдеться про уразливість тіла,
At the same time, the concept of fragility relates to every individual personally, when it is about vulnerability of one's body,

Враження крихкості телефон не залишає, а за заявками користувачів, він може пережити все.
The phone does not leave any impression of fragility, butassurances of users, he can survive all.

ваги Одрі Хепберн разом з запаморочливо тонкою талією всього в 51 см створювали той самий ефект крихкості і легкості актриси.
together with a dizzyingly thin waist of only 51 cm created the same effect of embrittlement and airiness of the actress.

в залежності від крихкості дрібних судин у пацієнта.
depending on the fragility of the small vessels in the patient.

може становити навіть 0, 01% за відповідного зменшення крихкості.
may be as low as 0,01% with a corresponding reduction in brittleness.

й збільшення крихкості і набухання виробів.
and an increase in the brittleness and swelling of the products.

усвідомлення її потенційної крихкості, в той же час наголошуючи на спільно пережитому досвіді
acknowledging its potential fragility, while at the same time placing the emphasis on shared experiences

Для запобігання остеопорозу- крихкості кісткової тканини, викликаної недоліком кальцію,
To prevent osteoporosis- brittleness of the bone tissue caused by lack of calcium,

визнання її потенційної крихкості, в той же час приділяючи основну увагу спільному досвіду
acknowledging its potential fragility, while at the same time placing the emphasis on shared experiences

максимальну використовувану температуру, температуру крихкості, бар'єр для вологи,
maximum usable temperature, brittleness temperature, moisture barrier,

Ми не шукаємо крихкості, а радше мудрість, яка буде постійно допомагати нам, заснована на сірих нюансів,
We are not looking for fragility, but rather the wisdom that will help us continually,

Варто пам'ятати, що занадто рідкий склад суміші призведе до крихкості матеріалу на виході, а надто густий розчин буде довго застигати
It is worth remembering that the mixture is too thin will lead to brittleness of the material at the outlet, and too thick solution

Ми повинні запитати себе: невже той факт, що протягом останніх 250 років Америка перебувала далеко від світових потрясінь, позбавив нас розуміння уразливості власної республіки і крихкості конституційних обмежень?
We should ask ourselves; has the isolation from the world's turmoil that America has enjoyed over the past 250 years inhibited our capacity to understand the vulnerabilities of our republic and the fragility of constitutional restraints?

розміру або крихкості вмісту.
size or fragility of the content.

Чогось надзвичайного вони не принесли: 381 кілограм каміння і щось, чому ці 24 особи пізніше надали особливого значення- нове відчуття крихітності і крихкості нашого спільного дому.
They didn't bring much back: 841 pounds of old rocks, and something all 24 later emphasized-- a new sense of the smallness and the fragility of our common home.

плід відсутності Бога в житті людей і результат крихкості стосунків».
arising from the absence of God in a person's life and the fragility of relationships.”.

стають свідченням крихкості й нестійкості людської цивілізації,
are evidence of the fragile and unstable nature of human civilization

Ця трагедія є яскравим свідченням крихкості людського життя,
This tragedy is a glaring testimony of the fragility of human life,

наскільки це можливо, постійно оновлюючи, що може внести елемент крихкості і не передбачуваності ніж буде складно керувати.
when you're constantly innovating that complexity introduces an element of fragility and unpredictability that can be difficult to manage.

взаємодії між дислокаціями та домішками, крихкості та радіаційних дефектів“[150].
dislocation impurity interactions, fracture and irradiation effects"[151].