КРИХКІСТЬ - переклад на Англійською

• fragility
• brittleness
• friability

Приклади вживання Крихкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

усвідомлюючи крихкість і складність матеріалу,
recognizing the fragility and complexity of the material,

Оболонки бобів какао набуває крихкість і здатність легко отеляться від ядра;
The coloring of beans improves; Shell cocoa beans becomes fragile and the ability to easily build from the core;

Варто відзначити, що крихкість судин часто спостерігається саме при дефіциті селену, кобальту і кальцію в організмі.
It should be noted that the fragility of the vessels is often observed precisely in the presence of deficiency of selenium, cobalt and calcium in the body.

Через крихкість плитка здатна розколотися, якщо на неї впустити твердий, важкий предмет;
Because of the fragility, the tile is able to split if it is dropped by a hard, heavy object;

Недоліком цього виду миючого засобу є крихкість, і як наслідок, застрявання дрібних частинок в мікротріщинах посуду,
The disadvantage of this type of detergent is crumbly, and as a consequence, jam fine particles in the microcracks ware,

домашніх тварин через крихкість деяких елементів.
pets due to the fragility of some elements.

підкреслюючи всю крихкість ситуації.
fear in highlighting the fragility of the situation.

У попередніх катехизах ми говорили про сім'ї, що переживають крихкість людського життя,
In recent catecheses we have spoken about the family suffering through the frailties of the human condition,

Долі Скарлетт О'Хари і Ретта Батлера змушують глядача задуматися не тільки про крихкість людського життя,
The fate of Scarlett O'Hara and Rhett Butler makes a viewer think not only about the fragility of human life,

зменшуючи ризик захворювання остеопорозом(крихкість кісток).
reducing the risk of osteoporosis(brittle bones).

Події, які розігралися 50 років тому в Празі, служать нагадуванням про крихкість систем, створених для захисту від війни і тиранії.
The events that played out 50 years ago in Prague serve as a reminder of the fragility of the systems created to guard against war and tyranny.

зменшувати крихкість і зробити їх більш еластичними та еластичними.
reduce frizz and make them more elastic and elastic.

У попередніх катехизах ми говорили про сім'ї, що переживають крихкість людського життя,
In the last catecheses we spoke about the family that lives the frailties of the human condition:

трейдери будуть приділяти пильну увагу на дані, які оцінюють крихкість знайшла на ринку нерухомості.
traders will pay close attention to the data that estimates the fragility found on the real estate market.

У той час ця ідея не могла широко розповсюдитись через крихкість скла, з якого вироблялася конструкція.
At that time, this idea could not be widely circulated due to the fragility of glass, from which the structure was made.

Крихкість консенсусів та легкість, з якою при певному інтелектуальному кліматі групи фанатиків можуть видавати свої інтереси за єдино вірні уявлення про прогрес
The fragility of consensuses and the ease with which in a certain intellectual climate partisan groups can assert their claim to be the sole rightful representatives of progress

неможливість отримання копій, крихкість фотографії і забруднення, що генеруються парами ртуті, були деякими з недоліків, які представив пристрій.
the impossibility of obtaining copies, the fragility of the photo and the contamination generated by mercury vapour were some of the drawbacks presented by the device.

Крихкість визначається як слабкість в дорогоцінному камені,
Brittleness is defined as a weakness in a gemstone which despite its hardness,

Ці зміни збільшують для жінок ризик захворювання остеопорозом(підвищена крихкість кісток, що тягне за собою часті переломи,
These changes increase women's risk of osteoporosis(increased bone fragility, which leads to frequent fractures,

тому експертні системи не змогли досягти поліпшень, які могли б подолати цю крихкість і забезпечити подальше фінансування.
expert systems were unable to produce improvements that could have overcome this brittleness and secured further funding.