КРИЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• lies
• is
• is hidden
• is covered
• lie
• is hiding
• lay
• was hiding

Приклади вживання Криється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сіль криється в багатьох продуктах.
Salt is hidden in lots of food.

Коріння вашого«сьогодні» криється в минулому.
The roots of your"today" lie in the past.

Справжня краса криється у деталях.
Real beauty is hidden in the details.

Весь секрет криється в заточенню ножа.
The secret is hidden in sharpening the knife.

Відповідь на це питання криється в наступних цифрах.
The answer to this question is hidden in the following lines.

відповідь криється в самому запитанні.
the answer is hidden inside the question itself.

Можливо, проблема криється в самому телефоні.
The problem could be in the telephone itself.

Що криється в наших снах?
What's hidden in your dreams?

Що криється під його газовими хмарами?
What's hidden below its swirling clouds?

Також це може бути ознакою того, що проблема криється в самому знімному диску.
It may also mean that the TV station themselves are in legal trouble.

І сила, і слабкість сімейного бізнесу криється в самій його назві.
Strengths as well as weaknesses of a family-owned business are hidden in its name.

Щось криється в імлі.
Something hidden in the mist.

Вина криється в деталях.
Wine It's all in the details.

А тут криється також чимала бомба.
It's also hiding a bomb.

Головна її причина криється в чомусь ще.
My main reason is she is hiding something.

В цьому криється її складність.
This its besetting difficulty.

Іноді причина криється в травмі.
Sometimes covers hurt the cause.

Воно криється в самих основах суспільства.
It is embedded in the bedrock of society.

Як багато криється за цими простими словами.
A lot is contained in those simple words.

Така сама задача криється у вишивці, якою оздоблене плаття«Мольфарка».
The same task is concealed in the embroidery which decorates the dress“Molfarka”.