ПРОБЛЕМА КРИЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• problem lies
• problem is

Приклади вживання Проблема криється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суть проблеми криється в складі втиснути фарби.
The essence of the problem lies in the composition of water-based paint.

Він розумів, що корінь проблеми криється в системі освіти.
She believes the root of the problem lies in the education system in Spain.

т. к. корінь проблеми криється у глибоких психологічних установках і комплексах.
becauseThe root of the problem is hidden in deep psychological attitudes and complexes.

Проблема криється в позиціонуванні.
The problem is positioning.

Найчастіше проблема криється в самих грудях.
Most often, the problem lies in the chest itself.

Можливо, проблема криється в самому телефоні.
The problem could be in the telephone itself.

Можливо, проблема криється в самому телефоні.
Perhaps it's a problem with the phone itself.

Можливо, проблема криється саме в них.
Maybe, the problem is within them.

Так дійсно може трапитися, але проблема криється набагато глибше.
It may help but the problem is much deeper.

Так дійсно може трапитися, але проблема криється набагато глибше.
Perhaps there is some truth to that, but the problem goes much deeper.

Проблема криється в речовинах, які використовують, щоб зробити подушки білими.
The problem is the whitening agents used to make pillows white.

Немає жодних вказівок на те, що проблема криється в самому Інтернеті.
There is no good evidence that the problem is the internet itself.

Вся проблема криється в тому, що штучний фотосинтез часто вимагає наявності допоміжного джерела енергії.
The whole problem lies in the fact that artificial photosynthesis often requires an auxiliary source of energy.

Якщо ви усвідомили, що проблема криється саме в вас, то доведеться працювати над собою.
If you have realized that the problem lies in you, you will have to work on yourself.

Також це може бути ознакою того, що проблема криється в самому знімному диску.
It may also mean that the TV station themselves are in legal trouble.

Головна проблема криється не в аденоїдах, а в слабкому імунітет,
The main problem lies not in the adenoids,

листя продовжують чорніти, можливо, проблема криється в нестачі мінералів в грунті.
the leaves continue to turn black, the problem may lie in the lack of minerals in the soil.

Реальна ж проблема криється в тому, що більшість людей, які їдять пізно вночі, як правило, переїдають.
The real problem is that most people who eat late at night tend to overeat.

На думку інших, проблема криється в самооцінці, яка іноді настільки низька,
For others, the heart of the problem is self-esteem, which is sometimes

сучасні методи діагностики показують, що всього в 40 відсотках випадків безпліддя проблема криється в захворюваннях жінки.
modern diagnosis methods show that only 40-percent of infertility problem lies in female incompetence.