КРИЄТЬСЯ У - переклад на Англійською

• lies in
• is hidden in
• is in

Приклади вживання Криється у Українська мовою та їх переклад на Англійською

радянський вчений припустив, що причина захворювання криється у змінах гіпоталамуса- ділянки мозку, що відповідає за взаємодію нервової
a Soviet scientist suggested that the cause of the disease lies in changes in the hypothalamus- the brain region responsible for the interaction of the nervous

З цієї причини основна проблема, супутня діагностування, криється у внутрішньому конфлікті, який може бути пов'язаний у чоловіка з соромливістю
Because of this, the main problem accompanying diagnostics of ED is hidden in internal conflict which may be connected with man's shyness

Значною мірою, причина криється у нездатності українських можновладців належним чином прокомунікувати стан країни
To a large extent, the reason lies in the inability of Ukrainian authorities to properly communicate the situation in the country

насправді причина хворобливих відчуттів криється у хворому хребті.
in fact the cause of painful sensations lies in the diseased spine.

Вона криється у волі того, хто кориться, спираючись не тільки на його інстинкти,
Its root is in the very will of the man who obeys;

Соціальне вчення Церкви застерігає від небезпеки, що криється у суто кількісному розвитку,
The Church's social Magisterium warns against the treachery hidden within a development that is only quantitative,

Секрет якості криється у використанні фермерського молока екстра-класу,
The secret of the quality lies in the use of farm extra milk,

Суть таких відмінностей криється у звичному для них способі життя
The essence of these differences lies in their familiar way of life

Навіть суворий осуд, який криється у моєму серці проти мого брата
Even the harsh judgment I hold in my heart against my brother

Причина може критися у відсутності фізичної активності.
The reason may lie in the absence of physical activity.

У більшості випадків причини радикуліту криються у способі життя людини.
In most cases, the causes of radiculitis are rooted in a person's lifestyle.

Причини війни Одна з причин конфлікту крилась у феодальній системі правління.
The underlying cause of the war lay in the feudal system.

причини якої криються у вживанні немитих ягід
the reasons for which lie in the use of unwashed berries

Кожен психолог без перебільшення скаже Вам- всі Ваші біди криються у Вашій же голові.
Every psychologist will tell you without exaggeration- all your troubles are hidden in your head.

Відповідь криється у деталях.
The answer lies in the details.

Секрет криється у стабільності.
The secret lies in the string.

Таємниця криється у рецепті приготування.
The Secret lies in the Recipe.

Відповідь криється у єврейській традиції.
The answer lies in Jewish tradition.

Найцікавіше завжди криється у деталях.
The most important thing is always in the details.

Відповідь криється у єврейській традиції.
We find the answer in the Jewish tradition.