КРОВОПРОЛИТТЮ - переклад на Англійською

• bloodshed
• shedding of blood

Приклади вживання Кровопролиттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

введення надзвичайного стану, опозиція готова продовжити перемовини для запобігання подальшій ескалації та кровопролиттю, врегулювання кризи, збереження єдності країни.
opposition is ready to continue negotiations to avoid further escalation of crisis and bloodshed and preserve the unity of the country.

щоб запобігти кровопролиттю між двома ворогуючими сторонами.
to prevent bloodshed between two warring parties.

і запобігти кровопролиттю.
in order to prevent bloodshed.

запобігти непотрібному кровопролиттю, і щоб відкриті питання вирішувалися мирно та з почуттям відповідальності».
avoid useless bloodshed and[that] open questions be resolved peacefully and with a sense of responsibility.

особливо його брат князь Володимир намагалися запобігти цьому безглуздому кровопролиттю, урятувати святого мученика,
in particular his brother Vladimir, tried to avert this senseless bloodshed, and indeed to save the holy martyr,

Твердження про те, що Росія була«змушена втрутитися» для запобігання кровопролиттю, що«народ Криму» переважною більшістю проголосував за приєднання до Росії
The claims that Russia was‘forced to intervene' to prevent a bloodbath, that‘the Crimean people' had overwhelmingly voted to join Russia

поклавши край кровопролиттю, що тривало понад п'ять років.
ending more than five years of bloodshed.

іншими зацікавленими сторонами, щоб побачити, чи зможемо ми знайти край кровопролиттю зі стійким рішенням щодо ІДІЛ
other interested parties to see if we can find an end to the bloodshed with a sustainable solution regarding ISIS

який залишається найбільшою завадою на шляху до політичного рішення, яке б поклало край кровопролиттю в Сирії.
which remains the greatest obstacle to a political solution that would bring an end to the bloodshed in Syria.".

що існує негайна потреба покласти край кровопролиттю.
stressed the“urgent need to stop the bloodshed”.

це був єдиний спосіб зберегти людські життя і запобігти кровопролиттю.
because we understood that this was the only way to preserve human life and prevent bloodshed.

Така позиція Мінкультури як спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади у сфері релігії була не тільки непрофесійною з огляду на те, що священики під час мирних протестів на Майдані відігравали важливу миротворчу місію, запобігаючи насиллю та кровопролиттю, але й неправовою[8].
Such position of the Ministry for Culture as a specially authorized central organ of executive power in the field of religion was not only incompetent taking into consideration that the priests carried out the important peace-support mission during the peaceful protests on Maydan preventing violence and bloodshed but also nonlegal[8].

Демонструючи намагання покласти край кровопролиттю в Сирії і домогтися мирного врегулювання сирійської кризи,
Once again, demonstrating a desire to put an end to the bloodshed in Syria and bring about a peaceful settlement of the Syrian crisis,

яка щиро вважає покласти край кровопролиттю.
which sincerely wants to put an end to the bloodshed.

Це єдиний спосіб уникнути кровопролиття.
Maybe he understands its the only way to avoid a bloodbath.

Ми не будемо здивуватися, якщо ця кровопролиття триватиме.
We won't be surprised if this bloodbath continues.

Кровопролиття має бути зупинене.
Bleeding must be stopped.

Ми не хочемо кровопролиття на нашій землі.
We do not want blood on our territory.

Тож кровопролиття як розплата є звичнішим, ніж прощення.
So to shed blood in revenge is more common than to forgive.

Таким чином ніякого кровопролиття не буде і бути не може.
There shall not be blood, and I will not allow it.