КРУГООБІГ - переклад на Англійською

• cycle
• circulation
• cycling
• circuit
• circle

Приклади вживання Кругообіг Українська мовою та їх переклад на Англійською

саме розвиток в справжньому сенсі цього слова(а не кругообіг), в принципі потребує кредиту.
it is the development in the true sense of the word(not a circuit), that needs a loan.

В даний час кількість речовин, що втягуються в кругообіг у процесі сільськогосподарської діяльності, приблизно така ж, що й у процесі промислового виробництва.
Currently, the number of substances involved in the process cycle in agriculture, is approximately the same as the process of industrial production.

Вісло-Дніпровське межиріччя, кругообіг ідей та народів, культурні контакти, контактний простір.
Vistula- Dnieper interfluve, circulation of ideas and people, cultural contacts.

Це розуміння могло б вплинути на глобальний кругообіг вуглецю, видів,
This understanding could have an impact on global carbon cycling, endangered species

На Землі у нас добре зрозумілий кругообіг води, який підтримує течію рідкої води на поверхню нашої планети.
On Earth, we have a well-understood water cycle that keeps liquid water flowing on the surface of our planet.

тим самим знижує кругообіг настрою- ретельно керуючи своїм світлом.
thus reduces mood cycling- by carefully managing your exposure to light.

Один з найважливіших елементів клімату Землі(і який є критичним для життя на її поверхні)― кругообіг води, що має три різні фази.
One of the most important elements of Earth's climate(and which is critical to all life on its surface) is the water cycle, which has three distinct phases.

тим самим знижує кругообіг настрою- ретельно керуючи своїм світлом.
thus reduces mood cycling- by carefully managing your exposure to light.

тому що відбувається кругообіг вуглецю в регіоні»,- каже Олег Дьяков.
as there is a carbon cycle in the region," says Oleg Diakov.

налагодивши чітку систему та кругообіг дій".
by setting up a clear system and the cycle of actions.”.

Азот є у всіх живих організмах, а кругообіг азоту описує рух елемента з повітря у біосферу і органічні сполуки,
Nitrogen occurs in all living organisms, and the nitrogen cycle describes movement of the element from air into the biosphere

включаючи кругообіг поживних речовин[en] і потоки енергії[en].
including nutrient cycles and energy fluxes.

Світські вчені визнали кругообіг у цьому аргументі й спробували захиститися від нього, використовуючи«незалежні» перевірки методу налаштування орбіти.
Secular scientists have recognized the circularity in this argument and have attempted to guard against it by using“independent” checks on the orbital tuning method.

її відродження, кругообіг;
its rebirth, the cycle;

Він використовував це слово для позначення туалету судна в книзі"Круїзний кругообіг навколо світу".
He used the word to refer to a ships toilet in the book Cruising Voyage Around the World.

Ці результати допоможуть краще зрозуміти місячний кругообіг води, а також в кінцевому підсумку допоможуть дізнатися про доступність води, яку астронавти зможуть використовувати в майбутніх місіях на Місяць”.
These results aid in understanding the lunar water cycle and will ultimately help us learn about the accessibility of water that can be used by humans in future missions to the Moon.

Ці результати допоможуть краще зрозуміти місячний кругообіг води, а також в кінцевому підсумку допоможуть дізнатися про доступність води, яку астронавти зможуть використовувати в майбутніх місіях на Місяць”.
These results aid in understanding the lunar water cycle and will ultimately help us learn about accessibility of water that can be used by humans in future missions to the moon.

то вона вливає життєву силу в усі стадії процесу виробництва, в кругообіг доходів і витрат,
it provides vitality in all stages of the production process, in circulation of revenues and expenses,

з підземною водної системою, і відповідно відбувається не тільки кругообіг і обмін водою між ними,
accordingly there is not only a cycle and exchange of water between them,

який у випадку коли товар був імпортований для випуску у вільний кругообіг, буде мати користь від спритного тарифу по причині кінцевого використання.
goods entered for inward processing which, if imported for release into free circulation, would benefit from a favourable tariff arrangement by reason of their end-use.