КУЛЬТУРНИЙ ШОК - переклад на Англійською

• culture shock
• cultural shock

Приклади вживання Культурний шок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для мене тут спочатку був культурний шок.
At first it was a culture shock.

Для мене тут спочатку був культурний шок.
Initially it was a culture shock.

Напевно, це був для тебе культурний шок?
And has it been a culture shock for you?

Напевно, це був для тебе культурний шок?
Maybe it was a culture shock to you?

Для мене тут спочатку був культурний шок.
Although there was a culture shock at first.

Для мене тут спочатку був культурний шок.
He noted that initially there was a culture shock.

Майже кожна людина за кордон проходить через те, що називається культурний шок.
Many who relocate overseas experience what is known as culture shock.

Для мене тут спочатку був культурний шок.
To me, it was a culture shock at first.

Для мене тут спочатку був культурний шок.
It was a culture shock in the beginning.

А чи отримували Ви коли-небудь культурний шок?
Have you ever had a culture shock?

Культурний шок- це явище, яке торкається майже кожного студента, який навчається за кордоном,
Culture shock is a phenomenon that affects nearly every student who studies abroad,

чинників їхньої поведінки пом'якшує культурний шок, запобігає конфліктам
factors of their behavior softens culture shock, prevents conflicts

насолоджуватися її враженням про культурний шок і про те, як Індія зруйнувала свої упереджені уявлення про західні та індійські цінності.
enjoyed her account of culture shock and how India broke down her preconceived notions of Western versus Indian values.

Та навіть успішні люди переживають культурний шок повернення, адже їм важко знайти роботу, відчувають відчуження сім'ї,
But even successful people experience culture shock when they return for it is difficult for them to find a job

Частиною процесу відомий як“культурний шок.” Розуміння про культурний шок допоможе вам прийняти почуттів
Part of the process is known as“culture shock.” Understanding about culture shock will help you accept the feelings

Вони також функціонують як рятівний круг, коли культурний шок неминуче настає,
They also function as a lifeline when culture shock inevitably sets in,

Загальний, значення приділяється конкуренції може змусити вас почувати деякі культурний шок, особливо, якщо ви прийшли з культурою, яка є більш широка взаємодія, ніж конкурентоспроможною.
Whānui, the value placed on competition may cause you to feel some culture shock, especially if you came from a culture that is more collaborative than competitive.

Нарешті, у США я навчився долати культурний шок та швидко звикати до нових обставин.
And finally, in the United States I learned to overcome culture shock and to find my bearings quickly under new circumstances.

Юніс Цз Ва Ма з Гонконгу переживає культурний шок, незважаючи на те, що вона повертається до рідного міста кожного літа.
Eunice Tsz Wa Ma, originally from Hong Kong, still experiences culture shock even though she returns to the city every summer.

Представниця Фонду розповіла також про те, як переламати культурний шок і надати допомогу у адаптації іноземців в чужій країні.
The ODF representative also spoke about ways to overcome culture shock and help in the adaptation of foreigners to a foreign country.