КУПЦЯМ - переклад на Англійською

• merchants
• traders

Приклади вживання Купцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця модель дуже добре працювала, поки KDP не заборонила своїм купцям продавати товари Солідарному кооперативу, змушуючи його закупати у посередників,
This model worked quite well until the KDP forbade its merchants to sell to the Hevgirtin, forcing the Hevgirtin to buy from intermediaries,

Після повторного завоювання міста від Латинської імперії 1261 року імператор Візантії надав генуезьким купцям дозвіл на поселення
After the re-conquest of the city from the Latin Empire on 1261, the emperor of Byzantium granted to the merchants of Genoa permission to settle

чиї ворота завжди були гостинно відчинені купцям і ремісникам зі всього світу,
whose gates were always hospitably open to merchants and artisans from around the world;

та їх нащадкам, купцям першої гільдії, ремісникам і євреїв з вищою освітою селитися
First Guild merchants, artisans, and Jews with higher education to settle in Estonia

погодилися дозволити британським купцям та лоялістам спробувати повернути своє майно.
agreed to allow British merchants and Loyalists to try to recover their property. It was a highly favorable treaty for the United States, and deliberately so from the British point of view.

Українських купців та підприємців зумисне розорено свавільними урядовими рішеннями.
Ukrainian traders and entrepreneurs were deliberately destroyed by the government's arbitrary decisions.

Разом із португальськими гарнізонами й купцями в Індії з'явилися монахи-місіонери.
Together with the Portuguese garrisons and traders in India were monks and missionaries.

Багато було купців, комерсантів.
There were traders, many traders..

Це також були християнські місіонери, що супроводжували португальських купців.
This Christian theme was introduced there by missionaries who accompanied Portuguese traders.

Але купець не розчаровувався.
But the client wasn't disappointed.

Устав» заохочував також купців.
Charter" also encouraged buyers.

Напевно, він був купцем.
Presumably he was a customer.

Вони можуть продати, якщо знайдуть купця.
They would sell the air if they could find a buyer.

Тобто як?»- здивувався купець.
How?!" the purchaser wonders.

Особисто знав всіх купців.
He knew every buyer personally.

Батько хотів зробити з нього купця.
His father had made a merchandiser of him.

умови торгівлі були встановлені купцями та вимогами ринку,
the terms of trade were set by the merchants and by the demands of the market,

піратів і купців, і в даний час туристичних яхт,
pirates and traders, today for tourist yachts,

для подальшого обговорення стосунків між купцями та дворянами ми збираємося відправитися углиб країни Кашмір де Кота Рані був правителем до 1339 року.
to further discuss the relationship between merchants and nobles, we're going to go inland to Kashmir where Kota Rani was the ruler until 1339.

був тісно пов'язаний з купцями і кредиторами, політика Республіки могла формуватися у відповідності з їх інтересами.
was closely connected with the merchants and the money-lenders, the policy of the Republic could be shaped in accordance with their interests.