Приклади вживання Курдів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усього у Сирії близько 1, 8 мільйона курдів.
There is an estimated 1.8 million Kurds in Syria.Багато хто з більш ніж 70 в даний час затриманих були засуджені за аналогічними звинуваченнями для покриття сепаратистів курдів.
Numerous more than 70 now incarcerated were convicted on similar charges for covering separatist Kurds.Трампа оголосила про свій намір передати підрозділам сирійських курдів важке озброєння для наступу на Ракку,
Trump had announced the intention to transfer to Syrian Kurdish units heavy weapons for an attack on Raqqa,Народів Про зняття обмежень по спецпоселенню з кримських татар балкарців турків громадян СРСР курдів хемшилів та членів їх сімей період Великої Вітчизняної війни».
On the removal of special deportation restrictions from the Crimean Tatars Balkars Soviet Turks Kurds Hemshils and members of their families deported during the Great Patriotic War".Лідер іракських курдів Масуд Барзані заявив, що підсумки голосування не призведуть до негайного оголошення незалежності, але повинні відкрити двері для переговорів.
Longtime Iraqi Kurd leader Massud Barzani said the vote would not lead to an immediate declaration of independence and should instead open the door to negotiations.Запитання: Здається очевидним, що турецький уряд сподівається, що«Ісламська держава» послабить силу курдів в регіоні.
CrimethInc.: It seems clear that the Turkish government is hoping for the Islamic State to weaken Kurdish power in the region.За підсумками виборів KDP отримала 51%, а PUK 49% голосів курдів.
Following the results of the election, the KDP won 51% and the PUK 49% of the Kurds' votes.Лідер іракських курдів Масуд Барзані заявив, що підсумки голосування не призведуть до негайного оголошення незалежності, але“мають відкрити двері для переговорів”.
Iraqi Kurd leader Massud Barzani said the vote would not lead to an immediate declaration of independence and should instead open the door to negotiations.під загрозою зриву через безкомпромісну позицію Анкари, яка категорично виступає проти присутності там курдів.
uncompromising position of Ankara, which is categorically against the Kurds' presence at the conference.Молоко- 100 мл Для мандаринового курдів: Кукурудзяний крохмаль- 25 г Вода- 200 мл Сік мандаринів- 3 шт.
Salt- to taste Vanilla extract- 1 tsp. Milk- 100 ml For the tangerine Kurd: Cornstarch- 25 g Water- 200 ml Juice of mandarins- 3 pcs.є 1, 5- 1, 7 мільйона курдів в Західній Європі,
1.7 million Kurds in Western Europe,які представляли б усіх- сунітів, шиїтів, курдів",- заявив Девід Камерон.
Shia, Kurd, Christian and Druze,” said Prime Minister Cameron.Під час операції«Анфаль» сотні тисяч курдів були вивезені зі своїх будинків,
During"Operation Anfal" hundreds Виступає проти політики Туреччини в питанні дискримінації курдів, через що уряд країни подавав на нього до суду.
He opposes Turkish policy in У 8, 8 рази зросла кількість курдів у результаті прибуття представників цього етносу як з Близького Сходу,
The number of Kurds has grown 8.8 times as the result Не існує етнічної перепису курдів по країнах, але розрахунки показують, що вони утворюють населення
There is no ethnic census on the Kurds by country, but estimates indicate that they form a population of between 20Основу сил самооборони курдів складають бійці Курдського демократичного союзу,
The basis Уряд звільнив політичних в'язнів і амністувала курдів, які брали участь в 1943-1945 роках у курдських повстаннях.
The government freed political prisoners and granted amnesty to Kurds who had participated in the 1943 Не існує етнічної перепису курдів по країнах, але розрахунки показують, що вони утворюють населення
No census has been carried out on the Kurds by country, but estimates indicate that they form a population of between 20Тепер, коли позиції курдів похитнулися, джихадісти бачать шанс звільнити тисячі своїх бойовиків, до цього дня замкнених у курдських таборах.
Now with the Kurds reeling, they see a chance to free 
