Приклади вживання Іракських курдів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні розбіжності з приводу перспектив курдської автономії в Сирії або відносинах іракських курдів з турецьким урядом сприяє напруженості, які протистоять один одному іракський ДПК і її сирійська організація-сестра,
Today, disagreements over prospects for Kurdish autonomy in Syria or Iraqi Kurds' relations with the Turkish government have fostered tensions that have pitted the Сьогодні розбіжності з приводу перспектив курдської автономії в Сирії або відносинах іракських курдів з турецьким урядом сприяє напруженості,
Today, disagreement over the prospects for Kurdish autonomy in Syria, or Iraqi Kurds' relations with the Turkish government,Підтримуючи прагнення іракських курдів до незалежності, ізраїльське керівництво виходить із того,
By supporting така автономія разом з автономією іракських курдів може служити прикладом для курдів турецьких.
since such autonomy, along with Втім контакти Ізраїлю з іракськими курдами мають давню історію.
But then, Israel's contacts with the Iraqi Kurds have a long history.У МЗС Туреччини заявили, що іракські курди«заплатять» за референдум.
Turkey's Erdogan says Iraqi Kurdish authorities“will pay price” for vote.Сьогодні іракські курди задовольняються певним ступенем автономії та прав.
Today, Iraqi Kurds enjoy a degree of autonomy and rights.Вересня іракські курди проголосували на референдумі за створення незалежної держави.
September 25, Iraqi Kurds voted in the referendum for an independent state.Серед перших- іракські курди.
On one side are the Iraqi Kurds.Кордони території, на які іракські курди потенційно можуть претендувати, щоб проголосити незалежну державу, залишаються неясними.
The territory that Iraqi Kurds could potentially claim for an independent state is unclear.Відносини між Ізраїлем та іракськими курдами розвивалися і еволюціонували впродовж більше двох десятиліть.
The relationship between Israel and Iraqi Kurds has been developing and evolving for more than two decades.Іракські курди завжди задавали тон курдському націоналізму,
Iraqi Kurds have always set the tone for Kurdish nationalism,Після десятилітніх воєн іракські курди отримали квазідержавне утворення в північній частині Іраку.
After decades of wars, the Iraqi Kurds got a quasi-national formation in the northern part of Iraq.Деякі іракські курди живуть за межами РУК,
Some Iraqi Kurds live outside of the KRG,З 1970-х років іракські курди домагалися отримати більшої автономії
Since the 1970s, Iraqi Kurds have pursued the goal of greater autonomyІракські курди завжди задавали тон курдському націоналізму,
The Iraqi Kurds have been the pacesetters of Kurdish nationalism,У них дуже серйозний тил- іракські курди забезпечують військову підготовку бійців для«сирійського Курдистану»,
They have a very serious back up- the Iraqi Kurds provide training fighters for the“Syrian Kurdistan”,Ізраїль не має наміру відмовлятися від своїх відносин з іракськими курдами, оскільки за довгий час цей зв'язок був стратегічним і важливим.
Israel will not relinquish its relations with Iraqi Kurds because over time this relationship has become strategic and important.Іракські курди також пройшли підготовку
The Iraqi Kurds have also received trainingІракські курди були важливим партнером для очолюваної США коаліції, що усунула Саддама Хусейна від влади в 2003 році.
Iraqi Kurds were an important partner for the U.S.-led coalition that ousted Saddam Hussein from power in 2003.
