Приклади вживання Iraqi kurds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The representative of the Shia national alliance in Iraq, Muwaffaq al-Rubaie has accused the Iraqi Kurds of trying to repeat the Israeli state-building experience.
Представник шиїтського національного альянсу в Іраку Мувафак аль-Рубаї звинуватив іракських курдів в спробі повторити ізраїльський досвід державного будівництва.Jihadists may want to take revenge for the fact that Berlin has decided to support with weapons the Iraqi Kurds in their struggle against the IS.
Джихадисти можуть захотіти помститися за те, що Берлін вирішив підтримати зброєю іракських курдів в їхній боротьбі проти ІД.Turkey fears a mass influx of refugees similar to the flight of half a million Iraqi Kurds into Turkey after the 1991 Gulf War.
Анкара боїться потоку біженців, схожий на той, що утворився в результаті втечі тисяч іракських курдів в Туреччину після війни в Перській у затоці 1991 року.Ankara was able to influence the Iraqi Kurds, in particular because of its broad economic presence in the region.
Анкара отримала змогу впливати на іракських курдів, зокрема через свою широку економічну присутність у регіоні.Iraqi Kurds hold real economic potential bypassing the central government,
У курдів Іраку є і реальний економічний потенціал- зараз, в обхід центральної влади,The accusations are very serious- Iraqi Kurds allegedly have“amicably” shared Mosul
Звинувачення дуже серйозні- іракські курди, нібито,«полюбовно» поділили з бойовиками ІД МосулEven while asserting their autonomy, Iraqi Kurds are still considered by policymakers as the"glue" that holds the country together amid sectarian tensions between Sunni and Shia Arabs.
Навіть стверджуючи свою автономію, іракські курди, як і раніше, вважаються політиками як«клей”, який скріплює країну на тлі міжконфесійної напруженості між сунітами і арабами-шиїтами.The non-agreed with the Western Coalition Turkish bombing of positions of Syrian and Iraqi Kurds caused a rather sharp reaction from the official representatives of the United States,
Неузгоджені з західної коаліцією турецькі бомбардування позицій сирійських та іракських курдів викликали досить різку реакцію з боку офіційних представників США,Iraqi Kurds are now Ankara's allies,
Іракські курди тепер союзники Анкари,In the 1960s, the informal partnership between Israel and the Iraqi Kurds in the field of security, information and intelligence started, which has become
Ще в 60-х роках минулого століття почалося неформальне партнерство між Ізраїлем та іракськими курдами в сфері безпеки,which amounted to 3.3 million Iraqi Kurds, of whom 92.7% voted for independence.
становило 3, 3 млн іракських курдів, з яких за незалежність проголосували 92,Iraqi Kurds have had de facto autonomy since 1991,
Іракські курди мали автономію де-факто з 1991 року,Washington sees Iraqi Kurds(as well as Syrian ones) as an American outpost in the region,
Вашингтон розглядає іракських курдів(як і сирійських також) у ролі американського форпосту в регіоні,relations between Israel and Iraqi Kurds have continued to grow,
відносини між Ізраїлем та іракськими курдами продовжували зростати,After the 1991 Gulf War, Iraqi Kurds were protected against the armies of Iraqi dictator Saddam Hussein by NATO-enforced no fly zones, allowing them considerable autonomy
Після війни в Перській затоці 1991 року іракські курди були захищені від армії Also, Kobane is an important episode in the fight of the Syrian Kurds for higher autonomy and independence, whereas for the Iraqi Kurds it stands as extra-motivation to extend the size of their autonomous region.
Крім того, події в Кобані є важливим епізодом у боротьбі сирійських pro-Western Iraqi Kurds deserve to be armed” against IS.
прозахідні іракські курди заслуговують на озброєння» проти ІД.Turkey's Foreign Ministry said in a statement on June 9 that Iraq's territorial integrity was a“precondition” for lasting stability for the country and urged Iraqi Kurds to be part of efforts to strengthen Iraq's unity.
Міністерство закордонних справ Туреччини в своїй заяві 9 червня заявило, що цілісність Іраку є«передумовою» для забезпечення стабільності в країні, і закликало іракських курдів взяти участь в зусиллях для зміцнення єдності Іраку.Fate decreed that Syrian and Iraqi Kurds were on the way of further expansion of the Islamic Caliphate
За покликом долі сирійські та іракські курди стали на шляху подальшої експансії Ісламського халіфату.Iraqi Kurds, in their turn, accuse the“People's Protection Units”(YPG)
Іракські курди, своєю чергою, звинувачують«Загони народної самооборони»(YPG)
