ІРАКСЬКОЇ АРМІЇ - переклад на Англійською

• of the iraqi army
• iraqi military

Приклади вживання Іракської армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пояснив, операція іракської армії і повстанців поки що йде швидше,
He explained the operation of the Iraqi army and militias while that is faster than planned,

Проте, ми знаємо, що близько 165 000 цивільних осіб загинули від прямого насильства, пов'язаного з війною, викликаною США, їх союзниками, іракської армії і поліції, а також опозиційних сил з моменту вторгнення у квітні 2015 року.
However, we know that approximately 165,000 civilians have died from direct war related violence caused by the US, its allies, the Iraqi military and police, and opposition forces from the time of the invasion through April 2015.

Відверта оцінка іракської поліції, іракської армії, вказує на те, що для того, аби дійсно оцінити їхню роботу,
An honest assessment of the Iraqi police, of the Iraqi Army, tells you that if you wish to really make this work,

Підрозділи іракської армії впритул наблизилися до соборної мечеті ХІІ століттяан-Нурі в старому місті,
The units of the Iraqi Army have come very close to the an-Nuri cathedral mosque of the 12th century in the old city,

В результаті наступу іракської армії і шиїтського ополчення«Хашд аль-Шаабі»
As a result of the attack of the Iraqi army and the Shiite militia“Al-Hashd al-Sha'bi”,

боєздатність іракської армії і шиїтських добровольчих формувань,
the combat capability of the Iraqi Army and Shiite volunteer groups,

Обама прийшов до висновку, що розвідка США не змогла гідно оцінити серйозність загрози і неадекватність іракської армії, і його бачення змінилося.
he came to believe that U.S. intelligence had failed to appreciate the severity of the threat and the inadequacies of the Iraqi army, and his view shifted.

За підрахунками іракської армії, в місті не більше трьохсот бойовиків«Ісламської держави» із майже 60
The Iraqi army estimates the number of Islamic State fighters at no more than 300,

Нуаймія є в основному сільськогосподарським районом на півдні Фаллуджі і просування іракської армії в понеділок було першою спробою увійти в місто після вибивання бойовиків з сусідніх районів, щоб затягнути кільце облоги.
Nuaimiya is a sprawling mainly agricultural area in Fallujah's south and Monday's push into it was the first attempt by Iraqi forces to enter the city after focusing on dislodging the militants from surrounding areas to tighten the siege.

Перша замінована машина злетіла на повітря біля патруля іракської армії, друга- поблизу поліцейської патруля,
The first one hit an Iraqi army patrol, the second a police patrol, and the third

Ми отримали повідомлення про миттєві страти солдатів іракської армії і 17 цивільних на одній із вулиць Мосула 11 червня»,- сказав Колвіл.
We have received reports of the summary execution of Iraqi army soldiers during the capture of Mosul and of 17 civilians in one particular street in Mosul city on June 11," Colville said.

Звільнення урядового комплексу є значним досягненням іракської армії, антитерористичних служб
The clearance of the government center is a significant accomplishment and is the result of many months of hard work by the Iraqi Army, the Counterterrorism Service,

За підрахунками іракської армії, в місті не більше трьохсот бойовиків«Ісламської держави» із майже 60
The Iraqi army estimates the number of Islamic State fighters at no more than 300,

Перша замінована машина злетіла у повітря біля патруля іракської армії, друга- біля поліцейського патруля,
The first hit an Iraqi army patrol, the second a police patrol, and the third and fourth exploded at

Ми отримали повідомлення про миттєві страти солдатів іракської армії і 17 цивільних на одній із вулиць Мосула 11 червня»,- сказав Колвіл.
We have, for example, received reports of the summary executions of Iraqi army soldiers during the capture of Mosul, and of 17 civilians on one particular street in Mosul City on June 11," she added.

політик- Абу Магді Аль-Мугандес, командувач військових підрозділів тих самих"Сил народної мобілізації" в структурі Іракської армії.
the commander of the military units of the same Popular Mobilization Forces in the Iraqi army, was killed along with an Iranian general.

Зволікання зі звільненням Мосула головним чином викликано тим, що командування іракської армії і сил західної коаліції, очевидно, не врахувало в достатній мірі фактор гуманітарних ризиків в умовах, коли терористи використовують мирне населення у вигляді живого щита.
The delay in the liberation of Mosul is mainly due to the fact that the command of the Iraqi army and the forces of the Western Coalition obviously did not take into account the humanitarian risks factor in conditions when terrorists use the civilian population as a“human shield”.

В ніч на 16 жовтня підрозділи іракської армії, шиїтське ополчення разом з загонами«Хашд аль-Шаабі»,
On the night of October 16, units of the Iraqi Army, Shiite militia along with“Al-Hashd al-Sha'bi” formations,

Втрати іракської армії офіційно не повідомлялися.
The loss in Lee's army is not fully reported.

Раніше США стверджували, що постачають озброєння тільки іракської армії.
The US previously insisted on selling arms only to the Iraqi government.