Приклади вживання Iraqi military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
США готуються евакуювати сотні співробітників Lockheed Martin Corp і Sallyport Global з іракської військової бази, де вони працюють як підрядники.The Iraqi military statement did not say who was behind the attack and made no mention of heightened tensions between the United States and Iran.
У заяві іракських військових не сказано, хто стоїть за атакою, і не згадується про посилену напруженість між Сполученими Штатами та Іраном.The Iraqi military told state TV that those who could not flee should raise a white flag above their homes.
Представники іракських збройних сил оголосили по державному каналу, що ті, хто не зможуть покинути Фаллуджу, повинні вивісити над своїм будинком білий прапор.The Iraqi military statement did not say who was behind the attack so far and made no mention of heightened tensions between Washington and Tehran.
У заяві іракських військових не сказано, хто стоїть за атакою, і не згадується про посилену напруженість між Сполученими Штатами та Іраном.filling the void left by the retreating Iraqi military.
filling the void left by the retreating Iraqi military.
заповнюючи порожнечу, залишену після відступаючої іракської армії.Reuters reported that Iraqi military planes dropped leaflets over Ramadi on Sunday that warned residents to leave the city within 72 hours, advised them to carry proper identification, and provided safe routes out.
Іракські військові літаки в неділю розкидали листівки над Рамаді, в яких мешканців просять покинути місто протягом 72 годин і вказують безпечні шляхи для їх виходу.In Taji military base Iraqi military mechanical engineers are refining their skills as instructors for engineers working on Soviet-era fighting vehicles,
На The casualty figure reflects the highly unstable nature of the country where some 165,000 civilians have died from direct war-related violence caused by the US, its allies, the Iraqi military and police, and opposition forces from the time of the invasion through April 2015.
Що близько 165 000 цивільних осіб загинули від прямого насильства, пов'язаного з війною, викликаною США, їх союзниками, іракської армії і поліції, а також опозиційних сил з моменту вторгнення у квітні 2015 року.Iraqi military at the end of last week ranked university building in the held militants of ISIS city of Mosul,
Іракські військові, в кінці минулого тижня зайняли будівлю університету в утримуваного бойовиками ІГІЛ місті Мосулі,The Iraqi military estimate the number of Daesh fighters who remain in Mosul at 200 to 300,
Іракські сили оцінюють кількість бойовиків ІДІЛ, які залишаються в Мосулі, від 200 до 300, з яких в основному іноземці,However, we know that approximately 165,000 civilians have died from direct war related violence caused by the US, its allies, the Iraqi military and police, and opposition forces from the time of the invasion through April 2015.
Проте, ми знаємо, що близько 165 000 цивільних осіб загинули від прямого насильства, пов'язаного з війною, викликаною США, їх союзниками, іракської армії і поліції, а також опозиційних сил з моменту вторгнення у квітні 2015 року.The Iraqi military estimate the number of ISIS terrorists who remain in Mosul at 200 to 300,
Іракські сили оцінюють кількість бойовиків ІДІЛ, які залишаються в Мосулі, від 200 до 300, з яких в основному іноземці,such as training the Libyan or Iraqi military.
навчання лівійських або іракських військовослужбовців.including working with NATO to train Iraqi military medics and the offer to host NATO's disaster management exercise next year.
в тому числі за співпрацю з НАТО з підготовки іракських військових медиків і за пропозицію наступного року провести на її території навчання НАТО з реагування на катастрофи.NATO will advise the Iraqi military planners as they develop modalities
НАТО допомагатиме іракським військовим планувальникам порадами при розробці деталейThe Iraqi military said in a statement that eight Katyusha rockets had been fired at the base, about 80km north of the capital Baghdad, and that the four wounded included two officers.
У заяві іракських військових йдеться, що вісім ракет“Катюша” були випущені по базі, приблизно в 80 км на північ від столиці Багдаду, і що з чотирьох поранених були два офіцери.Iraqi military officials say the territory controlled by Islamic State(IS)
Представники іракського військового командування повідомляють, що територія, контрольована бойовиками угруповання«Ісламська держава»It sets the framework for the Iraqi military to allocate staff with the right expertise,
Він створює для іракських військових такі системні рамки, які дозволяють правильноIraqi military officials say the territory controlled by Islamic State(IS)
Представники іракського військового командування повідомляють, що територія, контрольована бойовиками угруповання«Ісламська держава»
