ІРАКСЬКОЇ - переклад на Англійською

• iraqi
• iraq

Приклади вживання Іракської Українська мовою та їх переклад на Англійською

після виходу Курдистану зі складу іракської держави, розпочнеться подальший розпад країни зі створенням незалежних арабських держав з умовною назвою«Шіїтостан» та«Сунітостан».
following Kurdistan's separation from the Iraqi state, the country will further break up with the creation of independent Arab states with conventional names“Shiastan” and“Sunnistan”.

Наприклад, під час Іракської війни методи поводження з в'язнями у в'язниці Абу-Грейб були не сумісні з американськими цінностями,
During the Iraq War, for example, the treatment of prisoners at Abu Ghraib[8] in a manner inconsistent with American values led

Падіння Мосула означало б кінець іракської половини"халіфату", оголошеного в 2014 році над частинами Іраку
The fall of Mosul would, in effect, mark the end of the Iraqi half of the"caliphate" declared in 2014 over parts of Iraq

Оскільки Саїд був віце-президентом Іракської футбольної асоціації,
As Saeed was the vice president of the Iraq Football Association,

Підрозділи іракської армії впритул наблизилися до соборної мечеті ХІІ століттяан-Нурі в старому місті,
The units of the Iraqi Army have come very close to the an-Nuri cathedral mosque of the 12th century in the old city,

Користувачам пропонується повноцінний тактичний шутер від першої особи, присвячений тематиці Іракської війни і суміжних конфліктів американців з місцевими бандитами
Users are offered a full-fledged first-person tactical shooter dedicated to the subject of the Iraq war and related conflicts between Americans and local bandits

буде“відкрити кран на іракської нафти, що зробить глибокий вплив з точки зору продуктивності світової економіки“.
would"open up the spigot on Iraqi oil, which would have a profound effect in terms of the performance of the world economy.".

Великій Британії в ООН щодо іракської війни, і сама ООН,
Britain at the UN over the Iraq war, and the UN itself,

В результаті наступу іракської армії і шиїтського ополчення«Хашд аль-Шаабі»
As a result of the attack of the Iraqi army and the Shiite militia“Al-Hashd al-Sha'bi”,

особливо під час Іракської війни, президентських виборів 2008 року
especially during the Iraq war, the 2008 presidential election

використовуються підрозділами Іракської Національної поліції. США- 1,836.
used by Iraqi National Police units. United States: 1,836.

проти курдських сил, на боці наступаючої іракської армії. Туреччина, союзник М.
equipped against the Kurdish forces on the side of the Iraqi Army. Turkey, M.

розпалила під час іракської війни Джорджа Буша.
and reignited during the Iraq war under George W Bush.

колишнього офіцера іракської розвідки.
a former Iraqi intelligence officer.

часто надмірно залежними від інформації від Іракської сторони, яка бажала зміни режиму.
frequently overly dependent upon information from Iraqi exiles desiring regime change.

Проте, ми знаємо, що близько 165 000 цивільних осіб загинули від прямого насильства, пов'язаного з війною, викликаною США, їх союзниками, іракської армії і поліції,
However, we know that approximately 165,000 civilians have died from direct war related violence caused by the US, its allies, the Iraqi military and police,

І тут варто нагадати, що внаслідок авіаудару США разом з іранським генералом був убитий не менш відомий іракський політик- Абу Магді Аль-Мугандес, командувач військових підрозділів тих самих"Сил народної мобілізації" в структурі Іракської армії.
And here it is worth recalling that as a result of the US strike, an equally well-known Iraqi politician, Abu Magdi Al-Mugandez, the commander of the military units of the same Popular Mobilization Forces in the Iraqi army, was killed along with an Iranian general.

під опікою США збільшила видобуток нафти, щоб підірвати квоти ОПЕК, таким чином, рушійною ціна іракської нафти в порівнянні з$ 28 за барель до$ 11 за барель
under U.S. tutelage had increased its oil production to undermine OPEC quotas thereby driving the price of Iraqi oil down from $28 per barrel to $11 per barrel

У складі іракської курдської 30-тисячної Пешмерги американські інструктори готують і загони іранських курдів,
As part of the Iraqi Kurdish 30-thousand Peshmerghi, American instructors train Iranian Kurds,

Сучасні військово-морські сили Іракської Республіки створені за основоположними принципами,
Modern Navies of the Republic of Iraq were created on the fundamental principles adopted,