КУРИРУВАВ - переклад на Англійською

• oversaw
• supervised
• he curated

Приклади вживання Курирував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступник констебля, Ллівелін Тернер, курирував роботу, здійснивши спірне відновлення
The deputy-constable, Llewellyn Turner, oversaw the work, controversially restoring

префекта Жоржа Ежена Османа, що курирував будівництво ряду нових мереж водопостачання, які забезпечили водою все місто, піднявши її з декількох водних пластів, що розміщалися в прибережних горах поблизу моря.
under Napoleon III's Préfet Haussmann, oversaw the construction of a series of new aqueducts that brought sources from locations all around the city to several reservoirs built atop the Capital's highest points of elevation.

префекта Жоржа Ежена Османа, що курирував будівництво ряду нових мереж водопостачання, які забезпечили водою все місто, піднявши її з декількох водних пластів, що розміщалися в прибережних горах поблизу моря.
the civil engineer Eugène Belgrand oversaw the construction of a series of new aqueducts that would bring sources from distant locations to reservoirs built in the highest points of the Capital.

У період з 1998 по 2000 рік, Contrail курирував розробку кількох найменувань для PlayStation від зовнішніх розробників, до моменту, поки не відбулось злиття із материнською компанією SCEI в серпні 2000 року[2].
2000, Contrail oversaw the development of several PlayStation titles from external developers until SCEI integrated its operations back into the main company in August 2000.[2].

Ксенія курирувала один з проектів- обмін текстильними листівками.
Ksenia has overseen one of the projects, the exchange of textile postcards.

Смайлі курирує військову консультативну місію НАТО на півдні Афганістану.
Smiley is in charge of the NATO military advisory mission in southern Afghanistan.

Вони здатні курирувати великі проекти.
Able to manage large projects.

Вона буде курирувати юридичні питання.
She will be in charge of legal affairs.

Курирували розробку сайту SLAMSTOP
We supervised SLAMSTOP website development

Автобуси курирують без затримок.
Buses will run with no delay.

Вони здатні курирувати великі проекти.
They can manage vast projects.

повинна курирувати питання праці і заробітної плати.
of course, responsible for the issues of labor and wages.

людина отримує можливість курирувати цікавих йому авторів.
a person is able to supervise him interesting authors.

Йшлося про галузі, які він курирує.
He talked about the bassists who he digs.

Він добре впорався зі своїм завданням курирувати виробництво танків.
He coped well with the task in charge of tank production.

Представники Світового скаутського фонду(WSF), який курирує фінансування місцевих проектів, таких як цей, приєднався до мене під час цих відвідин.
Representatives of the World Scout Foundation(WSF) which oversees the funding for local projects such as this one, joined me on this visit.

Керівник курирує всі питання(починаючи з розробки маршруту
Head oversees all issues(starting with route development

У грудні 2017 року Козловський заявив, що російські спецслужби курирували над створенням вірусів WannaCry і Lurk.
In December 2017, Kozlovsky said that Russian special services supervised the creation of WannaCry and Lurk malware.

Ці зусилля не були марними, оскільки зараз брокер курирує транзакції понад$ 380 мільйонів на місяць
These efforts haven't been in vain as now the broker oversees transactions of over $380 million per month

Останні двадцять років університет активно співпрацює з туніської компанією СІСЕС, яка курирує міжнародні освітні проекти.
For the last twenty years the university has been actively cooperating with the Tunisian company SISES, which oversees international educational projects.