КІЛЬКА НОЧЕЙ - переклад на Англійською

• few nights

Приклади вживання Кілька ночей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли Де Вільд з'явився в поліції в Шарлерої, провівши кілька ночей на залізничному вокзалі,
When De Wilde presented himself at the Charleroi police station after spending some nights at the railway station,

Кілька ночей поспіль я жила цією історією, адже навіть закінчивши читати,
The story kept me up for several nights in a row, because even after I was finished,

переглядати фільм кілька ночей, тож переконайтеся, що у вас є гарні речі(а також рідною мовою, бажано).
watch a movie some nights, so you should make sure you have good stuff(and in your own language, preferably) queued up.

Знаєш, кілька ночей тому, ми проговорили до 2:00 ранку.
You know, a couple nights ago, we stayed up talking until 2:00 in the morning.

В обох«містах» Кустуріци можна зупинитися на одну або кілька ночей- там є готель і ресторани.
In both cities of Kusturica, you can stay for one or several nights- there are a hotel and restaurants.

Для туристів, яким потрібно переночувати, десь одну або кілька ночей, дуже зручно користуватися готелями біля вокзалів.
For tourists who need to spend the night, somewhere one or several nights, it is very convenient to use the hotels near the train stations.

кільце грунту на цьому місці світилися кілька ночей поспіль.
the ring of soil on this place glowed for a few nights in a row.

дозволити вашому малюку поспати у ньому кілька ночей.
letting your new baby sleep in it for a few nights.

Але якщо ви шукаєте, щоб вийти з сітки і провести кілька ночей під зірками, це похід для вас!
However should you're trying to get off the grid and spend a couple of nights below the celebs, that is the hike for you!

одне і теж може снитися кілька ночей поспіль, тому саме на нього потрібно звернути особливо пильну увагу,
the same can dream a few nights in a row, so it is to him that he needs to pay special attention,

проведуть кілька ночей у місті та відвідають церемонію нагородження в готелі Sheraton Park Lane 26 листопада 2018 року разом з безліччю інших потенційних переможців нагород
spend a few nights in the city and attend the gala award night at the Sheraton Park Lane Hotel on November 26th, 2018,

для задоволення- будь то кілька ночей або кілька місяців оренди.
pleasure- be it a few nights stay or few months. This has allowed us to perfectly design our Kiev Apartments Rental Service just for them.

Якщо у вас накопичився дефіцит сну, можете«виплатити його», просто збільшивши кількість сну на кілька ночей, а потім знову поверніться до своїх базальних потреб у сні.
If you have accumulated a sleep debt, you can“pay it off” by getting more sleep for a few nights, and then should return to your basal sleep need.

спостерігаючи деякі туманності за допомогою спектроскопа, знайшов спочатку спектр з емісійними лініями для планетарної туманності NGC 6543, а кілька ночей по тому- неперервний спектр з натяком на абсорбційну картину для М 31.
finding first an emission-line spectrum for the planetary nebula NGC 6543 and, a few nights later, a continuous spectrum with a hint of absorption features for the great Andromeda nebula.

дослідники виявили, що близько 5% дітей хропли постійно по кілька ночей на тиждень, але тільки близько однієї третини цих випадків змусили батьків
the researchers found around 5% of the children snored persistently on several nights a week, but only in around one third of these cases did the parent

Кілька ночей поспіль він чатував у заростях біля ставка невідоме істота,
Several nights in a row he was in wait in the bushes near the pond unknown creature,

Згідно історії, геніальний вчений, хімік Дмитро Менделєєв, працював над своїм проектом кілька ночей, не стуляючи очей,
According to the story, the genius chemist Dmitri Mendeleev had been working on his writings for several nights without ever closing his eyes

Три фіналісти будуть привезені до Лондона, проведуть кілька ночей у місті та відвідають церемонію нагородження в готелі Sheraton Park Lane 26 листопада 2018 року разом з безліччю інших потенційних переможців нагород
Three finalists will be flown to London to spend two nights in the city and attend a gala awards night at the Sheraton Park Lane Hotel on November 26th, 2019,

закінчуючи атлантичним узбережжям Європи, кілька ночей поспіль спостерігалися небувалі за масштабом і абсолютно незвичайні світлові явища,
ending with the European Atlantic coast, for several nights it was possible to see completely unusual light phenomena,

Їх привели до в'язниці, де вони провели кілька ночей через виставу To megalo mas tsirko(Наш Великий цирк) в 1973 році, який образив грецьку диктатуру(1967-74 років).
They were led to prison where they spent several nights due to the play To megalo mas tsirko(Our Big Circus) in 1973, which insulted the Greek dictatorship(1967- 74).