КІЛЬКОХ ТИСЯЧ - переклад на Англійською

• several thousand
• several thousands

Приклади вживання Кількох тисяч Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британії по кілька сотень до кількох тисяч кожен.
Britain several hundred to a few thousand each.

так зване„дослідження на місцях“[яке я провів] є результатом кількох тисяч трудомістких операцій із пересадки органів»,- додав він.
the so-called‘on the scene research' is the result of several thousand intensive on-site transplants,” he added.

Джобс визначив своє(і ще кількох тисяч чоловік) поточне місце розташування.
Jobs defined his(and a few thousand people) current location.

Наше програмне забезпечення дозволяє клієнтам виставляти рахунки від кількох тисяч до м….
Our software enables our clients to bill from a few thousands to millions of subscribers and….

але контингент із кількох тисяч солдатів все ще бере участь у бойових діях.
are training Afghan forces, but a contingent of a few thousand is still engaged in combat.

Турецька поліція застосувала сльозогінний газ, щоб розігнати натовп з кількох тисяч жінок, які зібралися в центрі Стамбула в п'ятницю ввечері на марш, присвячений Міжнародному жіночому дню, передає Reuters.
ISTANBUL(Reuters)- Turkish police fired tear gas to break up a crowd of several thousand women who gathered in central Istanbul on Friday evening for a march to celebrate International Women's Day, Reuters witnesses said.

Щоб зрозуміти про що це, уявіть, що від вас і ще кількох тисяч людей, які щодня заходять на сайт, залежить питання спасіння кінцівки однієї цілком конкретної людини.
To understand what it is, imagine that you and several thousands of people who visit our website each day play decisive role in saving soldier's limbs.

пізніша поява кількох тисяч представників більшовицької адміністрації,
the later arrival of several thousand members of the Bolshevik administration,

І оскільки зараз ми насолоджуємося плодами кількох тисяч років досліджень,
And because we now enjoy the fruit of several thousand years of research,

математичних завдань для учасників змагань(кількість яких може бути від кількох десятків до кількох тисяч), а учасники мають написати комп'ютерні програми, здатні вирішувати кожне з завдань.
mathematical problems to the contestants(who can vary in number from tens to several thousands), and contestants are required to write computer programs capable of solving each problem.

Якими б не були вподобання- активне дозвілля на висоті кількох тисяч метрів або неспішний відпочинок у країнах вічного літа,- ми намагаємося задовольнити запит.
Whatever the preferences, either active pastime at an altitude of several thousand meters above the sea level or unhurried leisure in one of the countries of eternal summer, we try to meet the demand.

яка провела опитування кількох тисяч фізиків.
which conducted a survey of several thousand physicists.

Адже збій роботи такого підприємства, як«Норд», це розрив довгострокових контрактів, позбавлення роботи кількох тисяч громадян та інші соціальні потрясіння не лише для міста,
As breakdown in the functioning of such enterprise as NORD would mean breaking of long term contracts, several thousand citizens losing their jobs

також координації між різними державними органами призвела до появи різних даних про кількість зниклих у зоні воєнного конфлікту- від кількох сотень до кількох тисяч осіб.
determining missing persons and coordination between various state bodies led to different estimations of the number of disappearances in the military conflict zone- from several hundred to several thousand people.

провела опитування кількох тисяч фізиків багатьох країн з приводу найбільш важливих
conducted a survey of several thousand physicists of many countries on the most important

на щорічному Kleeblatt-Cloverleaf- грандіозній спортивній події за участю кількох тисяч бігунів.
annual Kleeblatt- Cloverleaf Race, a grand sports event with several thousand runners.

найкращих показників економічності та розгінної динаміки вдається досягнути лише через кілька місяців експлуатації чи кількох тисяч кілометрів пробігу.
acceleration dynamics can only be achieved in a few months of operation or several thousand kilometers of mileage.

Протягом кількох тисяч років кліматичні умови ставали дедалі посушливішими,
Within a few thousand years, climatic conditions became drier,

Самому існуванню Грецької держави сьогодні загрожують терористичні дії кількох тисяч озброєних партизанів, очолюваних комуністами,
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men,

коли думка кількох тисяч маніфестантів, які намагаються чинити силовий тиск на владу, видається за«глас народу»,
when the opinion of several thousands of protesters attempting to influence authorities by force is claimed to be“vox populi”,