ЛАВРОВИМ - переклад на Англійською

• lavrov
• laurel

Приклади вживання Лавровим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після переговорів зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим Курц зазначив вирішальну роль Москви у вирішенні конфліктів у Європі взагалі та на"величезну відповідальність" Росії
After the talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov, Kurtz noted the decisive role that Moscow may play in resolving conflicts in Europe in general

Крім того, після переговорів зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим Курц наголосив на вирішальній ролі Москви в розв'язанні конфліктів у Європі та на«величезній відповідальності»
After the talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov, Kurtz noted the decisive role that Moscow may play in resolving conflicts in Europe in general

зустрітися з міністром закордонних справ РФ Сергієм Лавровим і президентом Володимиром Путіним,
meet with the Minister of foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov and President Vladimir Putin,

Керрі сказав, що він обмірковував події в Україні зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим і підкреслив важливість того, щоб події в Україні«не опинилися у рамках якогось роду більших амбіцій Росії чи Сполучених Штатів».
Kerry said he has discussed events in Ukraine with his Russian counterpart Sergei Lavrov and has stressed the importance of events there not getting"trapped in some kind of larger ambition for Russia or the United States.".

Держсекретар США Джон Керрі вклав стільки зусиль в нескінченні раунди марафонських переговорів з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим про те, що провал операції був би його особистою невдачею.
US Secretary of State John Kerry had invested so much effort in the endless rounds of marathon talks with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov that the absence of a deal would have amounted to a personal failure.

заявив Волкер коментуючи нещодавнє спілкування держсекретаря США Майка Помпео з міністром закордонних справ Росії Лавровим.
Volker said, commenting on the recent communication of US Secretary of State Mike Pompeo with Russia's Foreign Minister Lavrov.

міністром закордонних справ Сергієм Лавровим про те, як розширити доступ для гуманітарної допомоги ООН по Сирії.
Foreign Minister Sergey Lavrov on how to increase access for the UN humanitarian aid for Syria.

тем,- уточнив представник Держдепартаменту, кажучи як про зустріч Тіллерсона з Лавровим, так і про переговори держсекретаря з іншими європейськими політиками.
as saying about the meeting with Tillerson Lavrov, and the Secretary of state talks with other European politicians.

Ми ще не там»,- сказав речник Держдепартаменту Марк Тонер 7 вересня після телефонної розмови між Керрі та Лавровим, додавши, що«є ще проблеми, які належить вирішити».
We're not there yet," State Department spokesman Mark Toner said on September 7 following a telephone conversation between Kerry and Lavrov, adding that there are“still challenges to be resolved.”.

Російська військова присутність в Придністровському регіоні Республіки Молдова суперечить закріпленому в конституції нашої країни принципу нейтралітету",- сказав Попеску на прес-конференції в Москві за підсумками переговорів з російським колегою Сергієм Лавровим у середу 11 вересня.
The Russian military presence in the Transnistrian region of Moldova contradicts the principle of neutrality enshrined in the constitution of our country," said Popescu at a press conference in Moscow after the meeting with his Russian counterpart Sergey Lavrov on September 11.

збройних сил",- сказав він в Анкарі напередодні переговорів зі своїм російським колегою Сєргєєм Лавровим, чия країна підтримала Асада військом.
military forces,” he said in Ankara ahead of talks with his Russian counterpart Sergei Lavrov, whose country has backed Assad militarily.

Після цього за дорученням Президента Міністр закордонних справ України Павло Клімкін провів розмову з Міністром закордонних справ РФ Сергієм Лавровим, від якого отримав запевнення, що російська провокація буде зупинена.
After that, following President's task, the Minister of Internal Affairs of Ukraine Pavlo Klimkin held a talk with the Minister of Internal Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov, who assured him that the Russian provocation would be stopped.

Помпео заявив у вівторок на прес-конференції після трьох годин переговорів із міністром закордонних справ Сергієм Лавровим про те, що«втручання в американські вибори є неприйнятним,
Pompeo said Tuesday at a news conference after three hours of talks with Foreign Minister Sergey Lavrov that“interference in American elections is unacceptable

Міністри закордонних справ країн НАТО разом зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим у середу(4 грудня2013 року) домовилися розпочати спільний проект Цільового фонду з утилізації застарілих і небезпечних боєприпасів у Калінінградській області
The NATO Foreign Ministers together with their Russian counterpart, Sergey Lavrov agreed yesterday to launch a joint trust fund project to dispose of obsolete and dangerous ammunition in the Kaliningrad region

корона була замінена лавровим вінком.[1] Жінки-військовослужбовці повинні були вітати своїх вищих офіцерів,
although the crown was replaced by a laurel wreath.[12] Members were required to salute their own superior officers,

Міністри закордонних справ країн НАТО разом зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим у середу(4 грудня2013 року)
NATO Foreign Ministers together with their Russian counterpart, Sergey Lavrov, on Wednesday(4 December 2013)

головний маршал має таку саму велику зірку з лавровим вінком, дуже схожа на сучасну відзнаку генералів російської армії.
the glavnii marshal the same large star with a laurel wreath, very similar to the modern army general insignia of the Russian Army.

поправку про виборчий процес на Донбасі",- сказав дипломат на прес-конференції за підсумками зустрічі з главою МЗС РФ Сергієм Лавровим.
the amendment on the electoral process in the Donbass”,- the diplomat said at a press conference following the meeting with Russian foreign Minister Sergei Lavrov.

Не випадково Сергій Лавров привітав повернення Кучми в Мінський процес і його слова про те, що«Україна повинна виконати в законодавчому плані ряд положень мінських домовленостей»(зрозуміло, цитую зараз не самого Кучму, а переказ його слів Лавровим).
It is no coincidence that Sergey Lavrov welcomed Kuchma's return to the Minsk process as well as his statement that“Ukraine must comply with a number of provisions in the Minsk agreements regarding the legislative framework”(obviously I'm quoting not Kuchma himself but Lavrov's restatement of his words).

Ми повинні бути дуже відкритими, прямими і відвертими один з одним в тому, що ми обидва- і я думаю, що міністр закордонних справ Лавров так само налаштований на це, щоб поліпшити ці відносини, як і я, це складні проблеми, і ми ясно дали зрозуміти, що наріжним каменем насправді є Україна»,- відповів держсекретар США на питання про взаємини з російським колегою Сергієм Лавровим.
We have to be very open, straightforward and frank with each other that we are both- I think that the Foreign Minister Lavrov is also set to do this to improve these relations, as I am, these are complex problems, and we are clearly have made it clear that Ukraine is actually the cornerstone",- said the Secretary of State of the United States on the question of relations with Russian counterpart Sergei Lavrov.