СЕРГІЄМ ЛАВРОВИМ - переклад на Англійською

• sergei lavrov
• sergey lavrov

Приклади вживання Сергієм лавровим Українська мовою та їх переклад на Англійською

зусиль у спроби укласти угоду з російським міністром закордонних справ Сергієм Лавровим, і переоцінив добру волю росіян,
too much time and effort seeking a deal with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, and assumed more Russian goodwill

Є рух, щоб ресовєтизувати регіон,”- заявила Державний секретар США на прес-конференції в Дубліні за годину до зустрічі з її російським колегою Сергієм Лавровим.
There is a move to re-Sovietise the region,” the US secretary of state told a news conference in Dublin hours before going into a meeting with her Russian counterpart, Sergei Lavrov.

міністр закордонних справ України Павло Клімкін підтримує зв'язок з міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим у спробі вирішити ці технічні питання.
I know the Ukrainian Foreign Minister, Pavlo Klimkin, has been in touch with the Russian Foreign Minister, Sergei Lavrov, to try to address those technical issues.

главою МЗС Росії Сергієм Лавровим, а саме про двосторонні відносини між країнами
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, namely, on bilateral relations between countries

поправку про виборчий процес на Донбасі",- сказав дипломат на прес-конференції за підсумками зустрічі з главою МЗС РФ Сергієм Лавровим.
the amendment on the electoral process in the Donbass”,- the diplomat said at a press conference following the meeting with Russian foreign Minister Sergei Lavrov.

Помпео заявив у вівторок на прес-конференції після трьох годин переговорів із міністром закордонних справ Сергієм Лавровим про те, що«втручання в американські вибори є неприйнятним,
Pompeo said Tuesday at a news conference after three hours of talks with Foreign Minister Sergey Lavrov that“interference in American elections is unacceptable

Міністри закордонних справ країн НАТО разом зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим у середу(4 грудня2013 року) домовилися розпочати спільний проект Цільового фонду з утилізації застарілих і небезпечних боєприпасів у Калінінградській області
The NATO Foreign Ministers together with their Russian counterpart, Sergey Lavrov agreed yesterday to launch a joint trust fund project to dispose of obsolete and dangerous ammunition in the Kaliningrad region

Міністри закордонних справ країн НАТО разом зі своїм російським колегою Сергієм Лавровим у середу(4 грудня2013 року)
NATO Foreign Ministers together with their Russian counterpart, Sergey Lavrov, on Wednesday(4 December 2013)

На майбутніх переговорах у Санкт-Петербурзі я хочу обговорити з російським міністром закордонних справ Сергієм Лавровим і польським міністром закордонних справ Радославом Сікорським те, як можуть бути використані позитивні моменти останніх днів для того, щоб зробити процес деескалації незворотнім".
In the talks due to be held in St Petersburg, I would like to discuss with Russia's Foreign Minister Lavrov and Poland's Foreign Minister Sikorski how the positive momentum of the last few days can be used to make the process of de‑escalation irreversible.

це складні проблеми, і ми ясно дали зрозуміти, що наріжним каменем насправді є Україна»,- відповів держсекретар США на питання про взаємини з російським колегою Сергієм Лавровим.
we are clearly have made it clear that Ukraine is actually the cornerstone",- said the Secretary of State of the United States on the question of relations with Russian counterpart Sergei Lavrov.

Виступ Сергія Лаврова.
Sergey Lavrov's Speech.

Пора додому. Сергій Лавров повернув дочку із США до Росії.
Time to go home. Sergey Lavrov's daughter returned from the USA to Russia.

Сергія Лаврова донька.
Sergey Lavrov 's.

Газета наводить реакцію голови російського МЗС Сергія Лаврова, який називає дії Європи«неприпустимими».
The newspaper cites the reaction of Russian Foreign Ministry chief Sergei Lavrov, who calls the actions of Europe“unacceptable”.

Ці слова міністра закордонних справ Росії Сергія Лаврова, сказані ним на зустрічі з пропутінськими активістами,
These words by the Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, pronounced at a meeting with pro-Putin activists,

Зустріч міністра закордонних справ РФ Сергія Лаврова і держсекретаря США Джона Керрі в Китаї в понеділок завершилася без узгодження угоди по Сирії,
The meeting of Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and US Secretary of State John Kerry in China on Monday ended without agreement on Syria deal,

За словами глави МЗС РФ Сергія Лаврова, військова присутність США в Сирії порушує міжнародне право,
According to the RF Foreign Minister Sergey Lavrov, the USA's military presence in Syria violates international law,

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров звинуватив західні країни в наданні сприяння жорстокому повстанні в Україні, яке виходить з-під контролю.
The Russian Foreign Minister Sergey Lavrov accused the Western countries of assisting in the violent uprising in Ukraine which was getting out of control.

Жахливу заяву російського міністра закордонних справ Сергія Лаврова про те, що конфронтація в Україні є результатом європейської політики,
The appalling statement by Russian foreign minister Sergey Lavrov, that the confrontations in Ukraine are the result of European politics,

У Росії почалася робота з підготовки відповіді на"американські стурбованості", запевнив Сергій Лавров.
In Russia work on preparation of the response to"the American concerns" has begun, Sergey Lavrov has assured.