ЛАЗЕРНИЙ ПРОМІНЬ - переклад на Англійською

• laser beam
• laser ray
• laser beams

Приклади вживання Лазерний промінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактично, це той же пейнтбол, тільки замість кульок з фарбою використовується лазерний промінь, який вражає датчики на голові суперника.
In fact, this is the same paintball, but instead of paintballs, a laser beam is used, striking the sensors on the opponent's head.

тому що лазерний промінь цілиться в пігмент(меланін) у волосі.
dark hair because the laser beam targets the pigment(melanin) in the hair.

тоді лазерний промінь буде поглинатися саме волоссям.
then the laser beam is absorbed by the hair is.

розташованих у формі букви L, на стику яких лазерний промінь ділиться на дві частини.
in an L shape, at the joint of which a laser beam is split in two.

взаємодія з кульками всередині чорної скриньки може бути дуже складною! Лазерний промінь, що входить і виходить у позиціях« 2» може бути заломленим цією конфігурацією 3 кульок.
interactions in the black box can be quite complicated! A laser beam entering and exiting at the positions"2" might have been deflected by this configuration of 3 balls.

Якщо лазерний промінь виходить з чорної скриньки у точці входу,
If the laser beam leaves the black box at the entry point,

Лазерний промінь дуже маленької товщини(десяті міліметра)
The laser ray of very small thickness(tenths of a millimeter)

Однак лазерний промінь діаметром кілька сантиметрів на виході з лазерної гармати, що випускається з Землі, має діаметр у кілька сотень метрів, коли він потрапляє на поверхню Місяця.
However, a laser beam a few centimeters in diameter at the exit of a laser cannon emitted from the Earth has a diameter of several hundred meters when it hits the surface of the moon.

В ході процедури лазерний промінь впливає на волосяні фолікули,
During the procedure, the laser beam affects the hair follicles,

В обох випадках мембрана виробляла лазерний промінь, і, що більш важливо,
In both cases, the membrane produced a laser beam, and, more importantly,

найсучаснішим міжнародним волокнистим лазером, який може виводити високоенергетичний лазерний промінь і фокусуватись на поверхні заготовки і змушувати плавки заготовки розчинятися
which can output high energy intensive laser beam and focus on the workpiece surface and make the workpieces melting dissolves

В обох випадках мембрана виробляла лазерний промінь, і, що більш важливо,
In both cases, the membrane produced laser beam, and, more importantly,

занадто пориста поверхня стіни, на яку впав лазерний промінь.
too porous wall surface, on which the laser beam fell.

Незабутня сцена, де Бонд прив'язаний до столу, а лазерний промінь повільно розрізає його наполовину, оскільки Голфінгер безтурботно дивиться,- перша сцена в історії кінофільмів, що містить лазерний промінь.
The unforgettable scene where Bond is tied to a table and a laser beam is slowly going to cut him in half as Goldfinger looks on impassively was the first scene in movie history to feature a laser beam.

суть такого способу полягає в тому, що лазерний промінь впливає на ділянку ураженої шкіри
the essence of this method is that the laser beam affects the area of the affected skin

Незабутня сцена, де Бонд прив'язаний до столу, а лазерний промінь повільно розрізає його наполовину, оскільки Голфінгер безтурботно дивиться,- перша сцена в історії кінофільмів, що містить лазерний промінь.
The unforgettable scene where Bond is tied to a table and a laser beam is slowly moving to cut him in half as Goldfinger looks on impassively was the first scene in movie history to feature a laser beam.

Ротаційний нівелір має спеціальний двигун, який після установки приладу в горизонтальне положення починає обертати голівку, при цьому лазерний промінь наноситься в радіусі 360 градусів.
Rotational level has a special engine, which, after installing the device in a horizontal position, begins to rotate the head, while the laser beam is applied within a radius of 360 degrees.

Абсолютний трекер Leica AT901 від компанії Leica Geosystems являє собою портативну вимірювальну систему, в якій лазерний промінь використовується для точного обміру великогабаритних об'єктів в діапазоні до 160 м.
Absolute Tracker Leica AT901 from the company Leica Geosystems represent a portable measurement system in which the laser beam is used for the precise measurement of large-sized objects in a range of up to 160 m.

У цьому випадку буде дуже складно підробити лазерний промінь з потрібною довжиною хвилі»,- коментує старший дослідник,
In this case will be very difficult to fake the laser beam with the desired wavelength",- says a senior researcher,

Стоматолог як правило, отримує допомогу комплекту відбілювання зубів, лазерний промінь і гелі зуби вливають в рот лоток(слід носити перед сном) щоб зробити біліше зуби пацієнта.
A dentist generally gets help of a teeth bleaching kit, laser light and teeth gels poured in the mouth tray(should be worn before going to bed) to make the patient's teeth whiter.