ЛАНКИ - переклад на Англійською

• links
• lanka
• level
• units
• parts
• senior
• link
• unit
• part

Приклади вживання Ланки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для кого: керівники вищої та середньої ланки.
For who: for the top and medium level managers.

Це, загалом-то, ланки одного ланцюга.
This is, in General, the links of one chain.

Як показано на малюнку 2b, ланки в білкових ланцюгах називаються амінокислотами.
As shown in Figure 2-B, the links in protein chains are called amino acids.

керівники вищої та середньої ланки.
senior and middle managers.

Все ці ланки забезпечені механізмами, що забезпечують проникність судинної стінки
All these links are equipped with mechanisms that ensure the permeability of the vascular wall

Випливши із Шрі Ланки, його корабель ледь не затонув під час бурі,
Setting sail from Sri Lanka, his ship nearly sank in a storm,

динамічне спостереження за пацієнтом з шкірними хворобами- незамінні ланки в комплексних зусиллях для постановки нозологічного
dynamic monitoring of the patient with skin diseases- essential links in the integrated efforts for setting nosologic

DELL- середньої цінової ланки, найчастіше прості в дизайні,
DELL- Average price level, often simple in design,

Герої знаходяться між символами минулого і майбутнього як ланки в нескінченному ланцюзі захисників Батьківщини.
Heroes are located between the symbols of the past and the future as links in an endless chain of defenders of the Motherland.

Об'єднує в одній організаційній структурі різні виробничо-технологічні ланки по виготовленню ікри білкової,
Consolidates a variety of production and technological units for the manufacturing of protein caviar,

Причому порушення цих ланцюжків відбувається послідовно від однієї ланки до іншого, тому процес порушення цих тимчасових зв'язків називають асоціаціями за суміжністю.
Moreover, stimulation of these chains occurs sequentially from one level to another, so the process of excitation of these temporary connections are called association by contiguity.

Як і Фігаро, плетіння характеризується«непостійністю»- в ланцюзі чергуються ланки різної форми,
Like Figaro, weaving is characterized by"inconstancy"- links of various shapes,

У цій історії варто оцінити всі ланки ланцюга подій, щоб розуміти, що ця катастрофа- не трагічна випадковість,
It is worthwhile to evaluate all parts of the chain of events to understand that this tragedy is not an accident,

нижчестоящого ланки, не є перешкодою для звернення з відповідною скаргою до суду.
lower level is not an obstacle for treatment with the corresponding complaint in court.

центральні і периферичні ланки кровообігу, шкіру
the central and peripheral units of blood circulation,

коли забезпечується вплив на всі ланки патологічного процесу.
when the effect on all links of the pathological process is provided.

Практично в таких випадках люди навіть знаходячись на посадах такої ланки управління та розпорядженням майно ніколи не будуть декларувати
Almost in such cases people even being in positions of such senior management and disposition of property will never declare

Переваги базової команди очевидні- за рік Капелло вдасться награти окремі ланки і гравців на певні позиції з урахуванням різних моделей і можливих суперників.
The advantages of the basic commands is obvious- one year Capello will play individual parts And players in certain positions with regard to different models And possible opponents.

вказали на якогось солдата нижчої ланки і сказали, що це той хлопець,
very low level, to be pointed

непрозорі схеми торгівлі енергоресурсами в країнах Європи навряд чи могли бути втілені без офшорної ланки.
non-transparent energy trade schemes in Europe could hardly have been implemented without offshore units.