ЛАНЦЮГОВА РЕАКЦІЯ - переклад на Англійською

• chain reaction
• chain-reaction

Приклади вживання Ланцюгова реакція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вночі о 1:23, ланцюгова реакція у реакторі вийшла з-під контролю, створивши вибухи
At 1:23am the chain reaction in the reactor became out of control creating explosions

Можливо, не в очікуваних масштабах, але ланцюгова реакція оновлення житлового фонду зачепить й інші міста.
Maybe it is available not on the expected scale, but the chain reaction to such renovation will affect other cities.

Виникає ланцюгова реакція-«пристойний» міський район може швидко перетворитися на клоаку,
As a result of the chain reaction, a“decent” urban area can quickly turn into a cesspool,

Коли новина про злочин розлітається містом, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни,
As news of the crime spreads, a chain reaction starts which will put Broadchurch under a national spotlight pulling the town,

Це перенесення тепла від молекули до молекули називається провідністю, і це ланцюгова реакція, яка нагріває області за межами сонячного світла на темній стороні.
This heat transfer from one molecule to another one is called conductivity, and it is a chain reaction that heats areas outside of sunlight on the dark side.

За словами дослідників, така ланцюгова реакція здатна прискорити танення льоду на 400 відсотків.
According to researchers, such a chain reaction can accelerate the melting of ice by 400 percent.

Вночі о 1:23, ланцюгова реакція у реакторі вийшла з-під контролю, створивши вибухи
At 1:23am the chain reaction in the reactor became out of control creating explosions

Виникає ланцюгова реакція, що, як ви розумієте, завдає шкоди незліченній кількості клітин, що зустрічаються на шляху.
It's a chain reaction that, as you can imagine, damages countless cells along the way.

біль в м'язах, голові і спині- ланцюгова реакція не змусить себе чекати.
head and back- a chain reaction will not take long.

запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягуючи на світ місто,
started a chain reaction that will draw to the attention of the entire country Broadchurch,

то сповна може статися ланцюгова реакція і ця інформація пошириться по мережі самостійно без вашої участі, що істотно підніме рейтинг самого сайту.
then it may happen chain reaction, and this information is spread throughout network on their own without your intervention that significantly raise the rating of the site.

то сповна може статися ланцюгова реакція і ця інформація пошириться по мережі самостійно без вашої участі, що істотно підніме рейтинг самого сайту.
then it may happen chain reaction, and this information is distributed across the network on their own without your intervention that significantly raise the rating of the site.

K< 1- ланцюгова реакція неможлива, k= 1(m= mкр)- ланцюгова реакцій з постійною кількістю нейтронів у ядерному реакторі},
K< 1- a chain reaction is impossible, k= 1(m= mcr)- a chain reaction with a fixed number of

Ланцюгова реакція, в якій нещастя одного гнома змушує все населення фортеці починати істерики, може початися, коли один гном нападає і вбиває іншого, що різко впливає на щастя багатьох.
A chain reaction where a single dwarf's unhappiness causes the entire fortress's population to start throwing tantrums can begin when one dwarf throws a tantrum, attacks and kills another one with many friends, which drastically affects the happiness of many more.

Це була ланцюгова реакція, що починалася з песимізму в спільноті ШІ,
It is a chain reaction that begins with pessimism in the AI community,

Якщо в суміші H2 і F2 к. -л. чином диссоциировать невелика к-сть молекул F2, то виникає ланцюгова реакція F+ H2 ® HF+ H,
If a small number of F2 molecules are dissociated in some way in a mixture of H2 and F2, the chain reaction F+ H2→ HF+ H,

постарався б розв'язати нову війну з Ізраїлем, його в цю війну може втягнути ненавмисна ланцюгова реакція.
would seek a new war with Israel, inadvertent chain reactions could still drag him into one.

Коли новина про злочин розлітається містом, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягуючи на світ місто, його мешканців та їхні секрети.
When Danny's body is found and news of the crime spreads, a chain reaction starts which will put Broadchurch under a national spotlight pulling the town, its residents and its secrets apart.

Коли новина про злочин розлітається містом, запускається ланцюгова реакція, яка приверне до Бродчерчу увагу всієї країни, витягуючи на світ місто,
When news of the crime spreads through the town, a chain reaction begins which will put Broadchurch under a national spotlight,

встановили що може не тільки відбутися ланцюгова реакція, але й що достатньо буде лише 1 кг урану-235 аби звільнилося стільки енергії,
found that not only could a chain reaction occur, but it might require as little as 1 kilogram(2.2 lb)